Käännös "están apuntando" englanti
- are pointing
- they are aiming
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La exigencia de coherencia y de un pluralismo razonable seguirían apuntando en direcciones diferentes.
The demands of coherence and reasonable pluralism will continue to point in different directions.
El Canadá comenzó 2008 con la mayoría de los indicadores apuntando a un descenso del PIB real.
14. Canada entered 2008 with most indicators pointing to a flagging real GDP.
Debajo de la pizarra aparece el texto "Mahoma, escuela Valby, 7A", con una flecha apuntando al muchacho.
The text "Mohammed, Valby School, 7A" is written in an arrow pointing at the boy.
Nos estaban apuntando con sus armas y dijimos que queríamos ir a Gaza.
They pointed their guns at us and we said "We want to go to Gaza".
Me estaban apuntando con las armas y sentí el cañón de un fusil en la espalda.
They were pointing their weapons towards me. I felt the barrel of a rifle touching my back.
Asimismo, los fiscales señalan las dificultades de presentar pruebas de proxenetismo y rufianería apuntando a la necesidad de una tecnología punta.
67. Prosecutors point to difficulties in producing evidence of procurement or living off immoral earnings, highlighting the need for up-to-date technology.
El autor observó que el agente más joven, que le estaba apuntando con la pistola, estaba temblando, y temió que el arma pudiera dispararse accidentalmente.
The author noticed that the cadet, who was pointing his gun at him, was shaking and he feared the gun might go off accidentally.
Los efectivos de la FNUOS observaron a los soldados sirios apuntando con sus armas a los funcionarios de la Media Luna Roja, que se encontraban tendidos en el suelo.
UNDOF soldiers observed Syrian soldiers pointing their guns at the Red Crescent personnel lying on the ground.
Posteriormente, otra persona realizó tres disparos detrás de uno de los vehículos apuntando su arma contra el suelo.
Another subsequently fired three shots at the rear of one of the vehicles, pointing his weapon towards the ground.
A través de la frontera donde dos ejércitos están apuntando armas de destrucción masiva el uno al otro.
Across the border where two armies are pointing Weapons of mass destruction at each other.
No sé ... ¡Oh, Dios, no sé donde están apuntando las ruedas.
I don't know... Oh, Christ, I don't know where the wheels are pointing.
Si realmente fuera Robert Redford, ahora mismo está el ejercito boliviano afuera y todas sus armas le están apuntando.
If you really were Robert Redford, right now that's the Bolivian army outside and all their guns are pointed at you.
Ya sabes, incluso sin esta evidencia, todos los dedos están apuntando a usted.
You know, even without this evidence, all fingers are pointing to you.
Dicen que todos los chicos de los EE.UU. están apuntando al este.
It says, all the children in America are pointing east.
Los tipos a los que les serviamos té nos estan apuntando con sus armas.
The guys we served tea are pointing guns at us.
Te permite hasta saber en qué dirección están apuntando las ruedas delanteras.
It actually lets you know which way the front wheels are pointing.
Las niñas están apuntando hacia mí, todo el pueblo se ríe de mí.
Girls are pointing at me, All the village laughs at me.
pies apuntando hacia aquí, pies apuntando hacia allá;
feet pointing this way, feet pointing that way;
Por lo tanto, es esencial que no se acepten transacciones en esta esfera, y debemos seguir apuntando alto.
It is therefore essential that no compromises be accepted in this field, and our aims should remain high.
Se vio a un hombre apuntando con un fusil hacia soldados de las FDI desde territorio libanés en las proximidades de N461
One man was seen aiming a rifle towards IDF soldiers from Lebanese territory in the vicinity of N461
Se informó de que habían sido blanco de ataque porque se creyó que estaban apuntando un lanzacohetes contra la valla de la Línea Verde y en la dirección general de una patrulla de las FDI.
It was reported that they were targeted because they were thought to be aiming a rocket launcher at the Green Line fence, and in the general direction of an IDF patrol.
2) apuntando hacia la parte inferior del cuerpo, por debajo de la cintura de la persona.
Aiming at the lower part of the body, up to the person's waist.
Al ver que le hacían caso omiso, otro soldado disparó al suelo, apuntando al territorio libanés.
When they ignored him, another soldier fired shots at the ground, aiming at Lebanese territory.
La mayoría de las lesiones y heridas que investigué revelaban que se habían inferido apuntando a la cabeza, el cuello o el tórax, lo que posteriormente había provocado la muerte de la persona.
Most of the wounds and injuries I investigated showed that shooting had aimed at the head, neck or chest, resulting in death afterwards.
Apuntando alto, con la vista puesta bien adelante, la ONUDI debe confiar y avanzar.
Aiming high, looking far ahead, UNIDO must have confidence and move forward.
Los grupos examinarían el texto de negociación revisado y lo modificarían apuntando a su consolidación y convergencia.
These groups will consider the revised negotiating text and aim to modify it in the direction of consolidation and convergence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test