Käännösesimerkit
Ninguna vuelta está prevista, necesito voluntarios.
No rotation is planned; I need volunteers.
- Esta parcela está prevista por el partido opuesto
- This plot is planned by opposite party
Como dije: "todo está previsto".
Like he said: Everything is planned.
La invasión está prevista en Normandía.
The invasion is planned for Normandy.
La, Mm, la boda está prevista para septiembre, Si el pobre se recupera.
The, um, the wedding is planned for September, if the poor chap recovers.
Georgie, está prevista este fin de semana.
Georgie, this weekend is planned.
Todo está previsto de acuerdo al plan, estaremos a salvo.
Don't worry everything is planned and all are safe.
Aquí no hay nada que pueda arreglarse; todo está previsto,
Here nothing is settled, everything is planned.
Está prevista en los gastos generales.
Expenditure is planned in general costs.
–No estaba previsto.
“It wasn’t planned.
¿Cómo tenías previsto que sucediera? —No lo tenía previsto —repuso ella—.
How did you plan it?” “I didn’t plan it,” she said.
Lo han previsto todo.
“They've planned ahead.
No había previsto nada de esto;
I hadn't planned for this;
Todo como estaba previsto.
Everything went as planned.
Todo estaba previsto.
It was all part of the plan.
¡Y hay previstas otras!
With more being planned!
Así estaba previsto.
It was planned that way.
Ese desastre no estaba previsto.
This disaster was not planned.
No se ha previsto sesión
No meeting scheduled
Conclusión prevista
Scheduled for completion
a Situación del censo: "√" - levantado; "□" - previsto; "" - no está previsto o no hay información.
a Census status: "√" -- taken; "□" -- scheduled; " - " -- not scheduled or no information.
Con arreglo al calendario previsto
On schedule
Previsto para 2008
Scheduled for 2008
Mantenimiento previsto.
Scheduled maintenance.
Previsto para 2007
Scheduled for 2007
Se fueron a la hora prevista.
They left on schedule.
—Nada previsto todavía.
“Nothing scheduled yet.”
Llegamos antes de lo previsto.
We are ahead of schedule.
No estaba prevista ninguna música;
No music was scheduled;
Todo iba según lo previsto.
Everything on schedule.
¿Seguimos el calendario previsto?
Are we on schedule?
Aquel tren no estaba previsto.
“That train was not scheduled.”
—Tengo previsto un viaje.
I have a trip scheduled.
Sale a la hora prevista.
It's leaving on schedule."