Käännös "esponja mojada" englanti

Esponja mojada

• wet sponge

Käännösesimerkit

wet sponge

Te empapas con esto, es peor que nada, es como una esponja mojada.
It'll get soaked and be worse than nothing - like a wet sponge.

Tienes que sentarte con esta esponja mojada en la cabeza - durante 30 minutos.
You got to sit with this wet sponge on your head for 30 minutes. (quietly):

Molesto, como una esponja mojada.
Sluggish. Like a wet sponge.

Parece tan salvaje como una esponja mojada.
Looks about as savage as a wet sponge.

Una esponja mojada, se la... pusimos en su sillón. Imagínense, estuvo toda la mañana con los pantalones empapados.
We put a wet sponge on his podium chair.Now, imagine this... the whole morning he sat there in his wet pants.

Ese tipo no podría arrojar una esponja mojada del techo, menos un cadáver.
This guy couldn't throw a wet sponge off the roof, let alone a body.

Tess es como una esponja mojada.
Tess is like a wet sponge.

Regresó con una esponja mojada y un pañuelo.
He came back with a wet sponge and a handkerchief.

Rincewind probó humedeciendo su frente con una esponja mojada.
Rincewind tried mopping his brow with a wet sponge.

Entonces yo volvería a hablar claro, suave y distante, como un clarinete con una esponja mojada tapando la salida.
Then I’d speak up again, soft and distant, like a clarinet with a wet sponge plugging the bell.

junto a la tiza había una esponja mojada que me permitiría borrar las marcas cuando éstas hubieran cumplido su propósito.
a wet sponge appeared beside the chalk, to enable me to efface the marks when they had served the purpose intended.

Podemos divisar lo Divino en cada mota de polvo, pero eso no nos impide limpiarlo con una esponja mojada.
We can see the Divine in each speck of dust, but that doesn't stop us wiping it away with a wet sponge.

Han pasado una esponja mojada por todo el parabrisas y luego han tenido el descaro de pedirme dinero. Parecían salteadores de caminos.
Stuck a wet sponge all over the window and then had the bloody cheek to ask for money. Reminded me of highwaymen or something.

Una de ellas apoyó un trapo húmedo sobre su frente, y la otra acercó una esponja mojada a sus labios, para exprimir unas gotas de líquido en su boca seca.
One laid a cool rag on her forehead, another placed a wet sponge against her lips, squeezing a few drops of moisture into her dry mouth.