Käännös "wet sponge" espanja

Wet sponge

• esponja mojada
• esponja húmeda

Käännösesimerkit

esponja mojada

It'll get soaked and be worse than nothing - like a wet sponge.
Te empapas con esto, es peor que nada, es como una esponja mojada.

You got to sit with this wet sponge on your head for 30 minutes. (quietly):
Tienes que sentarte con esta esponja mojada en la cabeza - durante 30 minutos.

Sluggish. Like a wet sponge.
Molesto, como una esponja mojada.

Looks about as savage as a wet sponge.
Parece tan salvaje como una esponja mojada.

We put a wet sponge on his podium chair.Now, imagine this... the whole morning he sat there in his wet pants.
Una esponja mojada, se la... pusimos en su sillón. Imagínense, estuvo toda la mañana con los pantalones empapados.

This guy couldn't throw a wet sponge off the roof, let alone a body.
Ese tipo no podría arrojar una esponja mojada del techo, menos un cadáver.

Tess is like a wet sponge.
Tess es como una esponja mojada.

He came back with a wet sponge and a handkerchief.
Regresó con una esponja mojada y un pañuelo.

Rincewind tried mopping his brow with a wet sponge.
Rincewind probó humedeciendo su frente con una esponja mojada.

Then I’d speak up again, soft and distant, like a clarinet with a wet sponge plugging the bell.
Entonces yo volvería a hablar claro, suave y distante, como un clarinete con una esponja mojada tapando la salida.

a wet sponge appeared beside the chalk, to enable me to efface the marks when they had served the purpose intended.
junto a la tiza había una esponja mojada que me permitiría borrar las marcas cuando éstas hubieran cumplido su propósito.

We can see the Divine in each speck of dust, but that doesn't stop us wiping it away with a wet sponge.
Podemos divisar lo Divino en cada mota de polvo, pero eso no nos impide limpiarlo con una esponja mojada.

Stuck a wet sponge all over the window and then had the bloody cheek to ask for money. Reminded me of highwaymen or something.
Han pasado una esponja mojada por todo el parabrisas y luego han tenido el descaro de pedirme dinero. Parecían salteadores de caminos.

One laid a cool rag on her forehead, another placed a wet sponge against her lips, squeezing a few drops of moisture into her dry mouth.
Una de ellas apoyó un trapo húmedo sobre su frente, y la otra acercó una esponja mojada a sus labios, para exprimir unas gotas de líquido en su boca seca.

esponja húmeda

Any apparent white phosphorous burn was immediately covered with a wet sponge and the particles extracted.
Toda aparente quemadura de fósforo blanco fue inmediatamente cubierta con una esponja húmeda y se extraían las partículas.

No, it would take a huge rise in the water level for the sewers to burst like in the 1910 floods with water seeping via the garage into the clay that would turn soft like a wet sponge...
- No. En resumen, sería precisa una acumulación de agua inimaginable... para que ocurriese, como en la inundación de 1910... un desbordamiento de las alcantarillas... una infiltración de agua por el garaje, a través de la capa de arcilla... que se ablandaría como una esponja húmeda, así.

Well, he's acting president until he calls for elections, but the man's got the backbone of a wet sponge.
Bueno, es el presidente en funciones hasta que llame a elecciones, pero el hombre tiene la columna vertebral de una esponja húmeda.

I fetched a wet sponge.
Fui a buscar una esponja húmeda.

He dabbed it off with a wet sponge.
Se la frotó suavemente con una esponja húmeda.

I soothed my aching fingers on the wet sponge.
—Refresqué mis dedos doloridos en la esponja húmeda—.

Suzie joined him with a wet sponge and a handful of paper towels.
Suzie lo ayudó con una esponja húmeda y toallas de papel.

As her maid thrust a wet sponge in her face, Andromache grabbed it from her.
Cuando su sierva le pasó una esponja húmeda por el rostro, Andrómaca se la arrebató.

This made my heart feel like a warm wet sponge being squeezed, as corny as that sounds.
De repente, noté que me exprimían el corazón, por cursi que suene, como si fuera una esponja húmeda.

The policeman was wiping the boxer’s torso with a towel and squeezing a wet sponge around his mouth.
El policía secaba el torso del boxeador con una toalla y estrujaba una esponja húmeda alrededor de su boca.

He had taken along a dressing-case with fittings of silver marked with his initials, and every morning washed himself with a wet sponge.
Había llevado consigo un maletín con objetos de plata que tenía sus iniciales, y todas las mañanas se lavaba con una esponja húmeda.

The gruff man got the stamp, ran it across a wet sponge, and even stuck it on for her, but the postmark, he explained, was impossible.
El tipo áspero cogió el sello, lo remojó en una esponja húmeda y lo estampó, hasta aquí ningún problema, pero lo del matasellos, explicó, era imposible.

I try Carter first. He saved my life. And never knew how his bravery turned my heart into a warm, wet sponge.
Pruebo primero con Carter. Carter me salvó la vida, pero en ese tiempo nunca fui consciente de que su valentía volvió mi corazón una esponja húmeda y cálida.