Käännös "espíritu de tolerancia" englanti

Espíritu de tolerancia

• spirit of tolerance

Käännösesimerkit

spirit of tolerance

De hecho, el espíritu de tolerancia es uno de los aspectos más significativos del islam comorano.
In fact, the spirit of tolerance is one of the most significant aspects of Comorian Islam.

Al comienzo de mi declaración me referí al espíritu de tolerancia y participación.
At the beginning of my statement I referred to the spirit of tolerance and sharing.

Al niño se le educa en un espíritu de tolerancia, no violencia y amistad entre los pueblos.
The child is educated in a spirit of tolerance, non-violence and friendship between peoples.

Promueven el espíritu de tolerancia, aceptación y cooperación.
They promote the spirit of tolerance, of acceptance and cooperation.

En estas circunstancias, es imperativo promover el espíritu de tolerancia y fortalecer su práctica.
In these circumstances, it is imperative to promote the spirit of tolerance and to strengthen its practice.

Animados de un espíritu de tolerancia y coexistencia religiosa,
with a spirit of tolerance and religious coexistence,

Debemos insuflar el espíritu de tolerancia en las generaciones jóvenes.
We should inject the spirit of tolerance into the young generations.

A los niños se les educa con un espíritu de tolerancia, no violencia y amistad entre los países.
Children are educated in a spirit of tolerance, non-violence and friendship between nations.

Este derecho se ejercerá en un espíritu de tolerancia y respeto mutuo.
This right shall be exercised in a spirit of tolerance and mutual respect.

El resto de confesiones religiosas vive en armonía en un espíritu de tolerancia.
All religious denominations coexist harmoniously in a spirit of tolerance.

Lo cual, por su parte, requería alimentar mentes libres y espíritus libres, y ello, a su vez, exigía «un espíritu de tolerancia».
That required nurturing free minds and free spirits, which in turn required “a spirit of tolerance.”

La actitud del general Peckem para con el personal bajo su mando, tanto oficiales como soldados, estaba inspirada por un espíritu de tolerancia y permisividad.
General Peckem’s attitude toward all the personnel in his command, officers and enlisted men, was marked by the same easy spirit of tolerance and permissiveness.

Pienso que dice mucho del espíritu de tolerancia de la ciudad que hasta los gnoll la puedan llamar hogar. –Me revuelven el estómago –dijo Angua mientras se alejaban–.
'I think it says a lot for the spirit of tolerance in this city that even gnolls can call it home.' 'They turn my stomach,' said Angua, as they set off again.

Sus ansias de regresar a Francia para poder estar cerca de Germana se habían agudizado, y veía el medio de satisfacerlas en el creciente espíritu de tolerancia y en la dificultad de vender la propiedad nacional, como consecuencia de las confiscaciones, de que le había hablado Puisaye.
His hunger to return to France so that he might be near Germaine had been at once sharpened and its satisfaction revealed as possible by Puisaye's account of the growing spirit of toleration and the difficulty of selling national property that was the fruit of confiscation.