Käännös "espíritu de intolerancia" englanti

Espíritu de intolerancia

• spirit of intolerance

Käännösesimerkit

spirit of intolerance

La comunidad internacional, incluidos los órganos pertinentes de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, ha expresado en repetidas ocasiones su grave preocupación por el espíritu de intolerancia que impera en Armenia y por las políticas y prácticas discriminatorias aplicadas en ese país.
The international community, including the relevant United Nations bodies and other international organizations, has repeatedly expressed serious concern about the spirit of intolerance prevailing in Armenia and the discriminatory policies and practices pursued in that country.

Se han expresado preocupaciones por órganos creados en virtud de tratados de las Naciones Unidas respecto del espíritu de intolerancia y la política y las prácticas discriminatorias en Armenia contra minorías étnicas y religiosas, refugiados y solicitantes de asilo, que han convertido el país en un Estado monoétnico.
United Nations treaty bodies had expressed concern over the spirit of intolerance and discriminatory policies and practices in Armenia against ethnic and religious minorities, refugees and asylum-seekers, which had turned the country into a monoethnic State.

La Educación tiene los siguientes fines: lograr el desarrollo integral de la personalidad en su dimensión espiritual, moral y social; contribuir a la constitución de una sociedad democrática más próspera, justa y humana; inculcar el respeto a los derechos humanos y la observancia de los correspondientes deberes; combatir todo espíritu de intolerancia y de odio; conocer la realidad nacional e identificarse con los valores de la nacionalidad salvadoreña; y propiciar la unidad del pueblo centroamericano.
Education has the following purposes: to secure the integrated development of the personality in its spiritual, moral and social dimensions; to contribute to the constitution of a more prosperous, just and humane democratic society; to inculcate respect for human rights and the fulfilment of the associated duties; to combat any spirit of intolerance or hatred; to promote understanding of the national reality and identification with the values of Salvadoran nationality; and to foster the unity of the Central American people.

En ese sentido, los órganos competentes de las Naciones Unidas han expresado reiteradamente su preocupación ante el espíritu de intolerancia imperante en Armenia y las políticas y prácticas discriminatorias adoptadas en ese país contra las minorías étnicas y religiosas, los refugiados y solicitantes de asilo, las mujeres y los niños.
Thus, the relevant United Nations bodies have repeatedly expressed their concerns about the spirit of intolerance prevailing in Armenia and the discriminatory policies and practices pursued in that country against ethnic and religious minorities, refugees and asylum-seekers, women and children.

El espíritu de intolerancia generalizado que celebra la matanza de mujeres y niños sigue siendo el principal obstáculo para la realización del objetivo de paz y coexistencia que el pueblo y la región necesitan y merecen.
The pervasive spirit of intolerance that celebrates the killing of women and children remains the foremost obstacle to the realization of the vision of peace and coexistence that the people of the region need and deserve.

190. El Ministerio de Educación enmarca su misión en el mandato constitucional de conservar, fomentar y difundir la cultura y educación, a fin de lograr el desarrollo integral de la persona; construir una sociedad democrática más próspera, justa y humana; inculcar el respeto a los derechos humanos y a la observancia de los correspondientes derechos; combatir todo espíritu de intolerancia y de odio; conocer la realidad nacional e identificarse con los valores de la nacionalidad salvadoreña, y propiciar la unidad del pueblo centroamericano.
190. The mission of the Ministry of Education derives from its constitutional mandate to preserve, promote and disseminate culture and education in order to achieve the comprehensive development of the individual; build a more prosperous, fair and humane democratic society; instil respect for and observance of human rights; combat any spirit of intolerance or hatred; recognize the national reality and identify with the values of Salvadoran nationality; and work for the unity of the Central American people.