Käännös "ese traspaso" englanti

Ese traspaso

• that transfer
• this transfer

Käännösesimerkit

that transfer

Traspaso (a) de otros fondos
Transfers (to) from other funds

Traspaso de responsabilidades
Transfer of responsibilities

a) Traspaso de la tecnología
(a) Transfer of technology

A. Traspasos entre secciones
A. Transfers between sections

Traspaso del dominio
Transfer of ownership

Traspaso de competencias
Transfer of competencies

Traspaso de tierras del Estado
Transfer of State—owned land

Supuestamente habría prometido casarse con Avidio Casio tras la presunta muerte de Marco para consolidar ese traspaso de poder.
Allegedly, again, she had actually promised to marry Avidius Cassius after Marcus's presumed death in order to solidify that transfer of power.

¿El traspaso podría hacerse esta noche?
Could the transfer be tonight?

Y muy poco tiempo después de tu traspaso.
And coming so soon after your transfer.

– Yo diría que para celebrar el traspaso de las tierras.
'Because of the land transfer, I would guess.

Traspaso parte de la solución a un bote con pulverizador.
I transfer some of the solution into a spray bottle.

Como el traspaso es un hecho, ya te puedo contar todo.
Now that the transfer is a fact, I can tell you everything.

Después traspasé la custodia de la escena del crimen a los investigadores.
I transferred custody of the scene to the investigators.

Se pone como fecha del traspaso el primero de febrero de 1988.
The transfer is dated 1 February 1988.

—¿Y podríamos recuperar el traspaso que le pagamos al Mónaco?
‘Could we recover our transfer fee from ASM?’

—¿Y por qué ese traspaso tan rápido de propiedad? —preguntó Joar—.
‘Why was it transferred to their names so soon?’ asked Joar.