Käännös "escuela de posgrado" englanti

Escuela de posgrado

• posgraduate school
• graduate school

Käännösesimerkit

graduate school

1972: Doctor en Ciencias del Derecho (S.J.D.) de la Universidad de Tokio, Escuela de Posgrado en Derecho
1972: S.J.D. from University of Tokyo Graduate School of Law Profession

1966-1967 y Universidad de Keio, Escuela de Posgrado, Maestría
1966-1967 Keio University, Graduate School and Master of Laws

Además, el Ministerio también decidirá en agosto de 1999 si reduce los requisitos de ingreso en las escuelas de posgrado del Japón para que hasta quien no haya terminado sus estudios universitarios pueda ingresar en las respectivas escuelas de posgrado pasando un examen de su capacidad de investigación.
In addition, the Ministry will also decide in August 1999 to ease the requirements for entering Japanese graduate schools so that even persons who have not graduated from universities will be able to enter them through the examination of his/her research ability conducted in the graduate schools concerned.

Profesor de Derecho Fiscal de la Escuela de Posgrado de Administración de Empresas de la Universidad Tsukuba
Professor of Tax Law, Graduate School of Business, Tsukuba University

Director de la Escuela de Posgrado de Derecho y Economía de la Comunidad Europea, de la Universidad de Milán (desde 1989).
Director, Post-graduate School of EC Law and Economics, University of Milan (since 1989)

1969: Master en Derecho (LL.M.) de la Universidad de Tokio, Escuela de Posgrado en Derecho
1969: LL.M from University of Tokyo Graduate School of Law

En agosto de 2005, también se flexibilizaron los requisitos para acceder a las escuelas de posgrado.
In August 2005, the qualifications for graduate school admissions were also made more flexible.

El curso fue elaborado en colaboración con la Escuela de Posgrado de Gestión y Tecnología de la Universidad de Maryland.
The course was developed in collaboration with the Graduate School of Management and Technology, University of Maryland.

Es como volver a la escuela de posgrado.
“It’s like graduate school all over again.

En otoño entraría en la Escuela de Posgrado de Salud Pública de la Universidad Nacional de Seúl.
In the fall, she’d attend the Graduate School of Public Health at Seoul National University.

Habían enviado solicitudes a la Escuela de Posgrado de Yale estudiantes con calificaciones A, B, C y D.
Students A, B, C, and D have applied to Yale graduate school.

Martin dijo lo que había que decir y concluyó: «Es la única chica de la escuela de posgrado que tiene algo de brío.
Martin said that which was necessary, and he concluded, “She’s the only girl in the graduate school that’s got any pep.

—A mí no, desde luego —dijo Liam. Recordó que Esther Jo le había leído la buenaventura cuando él buscaba trabajo en diversas escuelas de posgrado.
“Not for me, at any rate,” Liam said. He remembered her telling his fortune when he’d been applying to graduate schools.

Era un sermón detallado, basado en todo tipo de pruebas y argumentado gracias a la naturaleza académica de Anna, que había pasado siete años en la escuela de posgrado.
It had been detailed, backed by all of the evidence and argument Anna’s studious nature and seven years of graduate school could bring to bear.

A Feynman le ofrecieron una beca para la escuela de posgrado de Harvard incluso sin solicitarla porque había ganado la William Lowell Putnam Mathematical Competition en 1939.
Feynman was offered a scholarship to Harvard for graduate school without even applying because he had won the William Lowell Putnam Mathematical Competition in 1939.

De modo que el tutor de Feynman, John Slater, insistió en que fuera a otra escuela de posgrado, diciéndole: «Debes descubrir lo que es el resto del mundo».
And so it was that Richard Feynman’s senior dissertation advisor, John Slater, insisted that he go to graduate school elsewhere, telling him, “You should find out what the rest of the world is.”

Jack, tú te esfuerzas y aprendes bastante bien, para un alumno de cuarto en la escuela de posgrado, pero debes aprenderlo hasta que no precises siquiera pensar en ello.
“Jack, you try hard, and you're learning pretty well -- for a fourth-grader in graduate school -- but you have to learn this stuff to the point that you don't even think about it.

Howard Gardner, psicólogo de desarrollo y profesor de cognición y educación en la escuela de posgrado de Harvard, desarrolló la teoría de que no existe solamente un tipo de inteligencia sino siete.
Howard Gardner, developmental psychologist and professor of cognition and education at Harvard Graduate School of Education, developed the theory that there is not just one kind of intelligence but seven different intelligences.