Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La obra de teatro más reciente del escritor vivo más importante de Austria, Peter Handke, se titula "Armándose para la inmortalidad".
The newest play by Austria's foremost living writer Peter Handke is entitled “Arming for immortality”.
- "El escritor vivo Más Grande de la Lengua Inglesa."
- "The greatest living writer in the English language."
—Siguiendo ese criterio, Harold Robbins es el mejor escritor vivo.
By that standard Harold Robbins is the greatest living writer.
Ni las universidades ni las mesas redondas se lanzan sobre el escritor vivo con su paralizante escrutinio.
Universities or creative-writing conferences do not pounce on the living writer with their paralyzing scrutiny.
Saber que el escritor vivo más grande pronto estaría entre nosotros nos enloqueció de vanidad.
Knowing that the greatest of living writers would soon be among us made us a little crazy with self-importance.
He querido sugerir que es quizá el escritor vivo[14] más importante de cuantos pertenecen al género pitagórico.
I have wanted to suggest that he is perhaps the foremost living writer in the Pythagorean genre.
¿Qué escritor vivo despierta hoy esa arrebatada pasión en el joven de provincias dispuesto a dejarse matar por él, de que hablaba Valéry?
What living writer today inspires the fervent devotion that made provincial youths vow to die for Hugo, as reported by Valéry?
Así pues, si se me pidiera el nombre de un escritor vivo que personifique todo lo que puede ser un escritor, pensaría de inmediato en Nadine Gordimer.
So if asked to name a living writer who exemplifies all that a writer can be, I would think immediately of Nadine Gordimer.
La mujer baja, con gafas y traje pantalón de rayas verdes y blancas: La madre de Sagivi, que nunca había visto de cerca a un escritor vivo, y por tanto era muy importante para ella que Sagivi viera de cerca al autor.
Short woman with glasses and a green-and-white-striped trouser suit: mother of Sagiv, who has never seen a real live writer close up, which is why it is very important for him to see the Author close up.
La verdad es que no queremos molestar, es solo medio minuto, soy una gran experta en dietas, hace muchos años tuve la oportunidad de hablar una vez durante unos instantes en la tienda de ultramarinos con la famosa señora Lea Goldberg, pero Sagivi aún no ha visto a un escritor vivo.
We really don’t want to disturb you, it won’t take a moment, I’m a professional dietician, and many years ago I managed to speak to the famous poet Mrs Lea Goldberg at the grocer’s, but Sagiv here has never seen a real live writer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test