Käännös "esas regulaciones" englanti

Esas regulaciones

• those regulations
• these regulations

Käännösesimerkit

those regulations

65. En virtud del principio de estricto derecho, el régimen de excepción no puede ser establecido por cualquier supuesto ni referido a cualquier situación de emergencia; tampoco puede ser decidido por cualquier órgano, ni limitar el ejercicio de cualquier derecho fundamental, sino que tales aspectos deben sujetarse a la regulación constitucional pertinente pues en caso contrario la instauración de facto del mismo, sin atenerse a tal regulación, pasaría a considerarse inconstitucional.
65. In keeping with the principle of strict respect for the rule of law, a state of emergency may be invoked only for certain reasons or emergency situations, only certain bodies are authorized to declare it, and the exercise of only certain fundamental rights may be limited: these aspects must be consistent with the relevant constitutional regulations. A de facto imposition of a state of emergency which fails to comply with those regulations would be considered unconstitutional.

Pero la TSA no sabe nada de esas regulaciones.
But TSA doesn't know about those regulations.

En realidad no hay un intercambio que podría manejar eso, que cumplía esas regulaciones en el momento actual, por lo que tuvo que ser manejado a través de subasta.
There's not really an exchange that could handle that, that met those regulations at the current time, so it had to be handled through auction.

Esas regulaciones se interponían en el camino del negocio.
Those regulations were getting in the way of big business, and Pharma needed a hero.

Se supone que está al tanto de esas regulaciones.
You're supposed to be aware of those regulations!

these regulations

Una posibilidad es sustituir la regulación económica por la regulación de la competencia.
Replacing economic regulation by competition regulations is a possible outcome.

Esa regulación técnica puede formar parte de una regulación de la calidad.
Such technical regulation may be part of quality regulation.

Las regulaciones y limitaciones de…
The regulations and limitations of…

Ese fue el coste de la regulación.
That was the cost of the regulation.

—¡Malditas sean estas regulaciones!
Blast these regulations!

Es por las regulaciones de la causalidad.
“It’s causality regulations.

Otros impuestos y regulaciones
Other taxes and regulations

¿Los sensores de regulación, el software?
The regulating sensors and software?