Käännös "es vale" englanti

Es vale

• it's ok
• it is worth

Käännösesimerkit

it's ok

Ahora es, "Vale, claro, de acuerdo, podemos hacerlo."
Now it's ok, sure, right, we can do that.

Eso es, ¿vale?
Because that's it, OK?

—Vale, vale, está bien —dije—. Seguiré siendo tu amigo.
“It’s OK,” I said. “I’ll still be your friend.

—Lenore —decía Lang—, está bien. Créeme cuando te digo que no quiero presionarte, ¿vale? Simplemente créelo —dijo—, ¿vale?
“Lenore,” he was saying, “it’s OK. Just believe I don’t want to push you, OK?

Oye, no te preocupes, ya sé que no puedo quedarme aquí para siempre. Pero necesito tiempo para aclararme las ideas sin estar muerta de miedo a cada minuto, ¿vale? —Vale. —Jane se levantó. Tenille chasqueó los dedos y dejó escapar un sonido de irritación.
Look, it’s OK, I know I can’t stay here forever. But I just need time to straighten my head out without being scared every minute, OK?’‘OK.’ Jane got up.Tenille snapped her fingers and tutted in annoyance.

it is worth

Vale la pena recordar el contenido de ese párrafo:
The words of that paragraph are worth recalling:

Vale la pena citar esta última norma:
The latter rule is worth quoting:

43. Vale la pena señalar las excepciones.
Exceptions are worth mentioning.

Eso es algo por lo que vale la pena luchar.
That is something worth fighting for.

Más vale prevenir que curar.
An ounce of prevention is worth a pound of cure.

Visión: un futuro que vale la pena elegir
The vision: a future worth choosing

Esa es otra pregunta que vale la pena formular.
That is another question worth asking.

La vida no vale nada, la vida no vale nada.
Life is worth nothing, life is worth nothing,

Pero no vale mucho.
But that's not worth much.

—Existen algunas cosas que vale la pena defender, por las que vale la pena luchar...
There are some things worth standing for, worth fighting for .

«Una vida que vale la pena tener es una vida que vale la pena tomar».
A life worth having is a life worth taking.