Käännös "es se trata" englanti

Es se trata

• is it about
• it is is

Käännösesimerkit

is it about

Se trata de todos.
It is about everyone.

No, no se trata de eso.
No, this is not what it is all about.

No se trata de estadísticas.
It is not about statistics.

El VIH/SIDA se trata de sangre; se trata de sexo; se trata de desigualdad de género.
HIV/AIDS is about blood; it is about sex; it is about gender inequality.

Ya no se trata solo de "ellos", se trata de "nosotros".
It is no longer just about "them" ... It is about "us".

No se trata sólo de abuso de poder y cuestiones económicas; se trata de la eliminación de nuestro espíritu ...
It is not just about abuse of power and economics -- it is about the stripping away of our spirit...

En cuarto lugar, el VIH/SIDA se trata de derechos, se trata de justicia.
Fourthly, HIV/AIDS is about rights, and it is about justice.

Se trata de una cuestión de credibilidad.
This is about credibility.

Así, entonces, ¿qué es se trata?
So, then what is it about?

Es...se trata de alguna especie de... adicto al sexo?
Is it... is it about some kind of... sex addict?

Doc, esto es... Se trata de algo mayor que nosotros.
Doc, this is... it's about something bigger than us.

No se trata de otro. Se trata de mí.
It’s not about someone else. It’s only about me.

No se trata de ti ni se trata de Bob.
This isn’t about you and it’s not about Bob.

Se trata de planificar, sí, y se trata de hacer.
It is about planning, yes, and it is about doing.

No se trata de demostrar nada, se trata de… mostrarlo.
It’s not about proving it, it’s about showing it.”

—¡No se trata de afecto, se trata de matrimonio!
This isn't about affection, it's about marriage!

Se trata de Les… se trata de… vuestro caballo.
This is a matter of life and … I mean, it’s about … about your horse.

—Se trata de esto, ¿no?
“Is that was this is about?”

– No se trata de perdonar. Se trata de hablar.
“This isn’t about excuses. It’s about talking things over.”

No sólo se trata de eso, pero sin duda trata también de eso.
It isn’t only about that, of course, but it’s certainly also about that.

No se trata solo de… —Sí, sí lo es, Colt. Se trata de ti.
“It's not just about—” “Yes, it is, Colt. It's about you.

it is is

Todo lo que es, se trata en usar tu voluntad para obtener lo que quieres.
All it is is using your will to get what you want.