Käännösesimerkit
Efectivamente, se vislumbra una oportunidad.
This is indeed a window of opportunity.
La nuestra es, efectivamente, una situación desconcertante.
Ours is, indeed, a baffling situation.
Efectivamente, las situaciones desfavorables son abrumadoras.
Indeed, the odds are overwhelming.
Esto efectivamente se cumplió.
This indeed occurred.
Efectivamente, existe descontento en la civilización.
There is indeed a discontent in civilization.
Es, efectivamente, encomiable, pero ¿y Haití?
That is commendable indeed; but what of Haiti?
Efectivamente, debería ser así.
Indeed it should.
Se trata efectivamente de una cuestión compleja.
This is indeed a complex question.
—Efectivamente, no hay nada igual.
“Indeed there isn’t.
Efectivamente, no con ligereza.
Not lightly, indeed.
Los derechos humanos están efectivamente protegidos.
Human rights are effectively protected.
Efectivamente, se ratificaron recientemente.
And effectively they were recently ratified.
Lo cual lo convertía efectivamente en Ramsey.
Making him, effectively, Ramsey.
Le dije que efectivamente, así era.
I told him that, in effect, yes.
Para combatir efectivamente, hay que creer.
To fight effectively, you had to believe.
Le dije que efectivamente, no eran los mismos tiempos.
I said that, in effect, they didn’t.
A aprender cómo no soñar efectivamente.
To learn how not to dream effectively.
¿Ha empezado ya efectivamente la próxima guerra?
‘Has the next war effectively begun?’