Käännös "es confuso" englanti

Es confuso

• it's confusing
• it is unclear

Käännösesimerkit

it's confusing

Es confuso. Lo sé.
It's confusing.

- Bueno, es confusa.
-Well, it's confusing.

—Es confuso, lo sé —contestó ella.
"It's confusing, I know," she said.

¿Por qué tienen que llamar a una ciudad La algo? —Es confuso.
Why would a city be called the anything?” “It’s confusing.”

—Es confuso aun para mí —confesó Nicole—.
"It's confusing even to me," Nicole said.

it is unclear

La situación es confusa.
The situation was unclear.

Nos preocupa que la redacción del apartado 2 del artículo 2 del proyecto sea confusa.
We are concerned that the wording of draft article 2.2 is unclear.

¿Son confusos o incoherentes los mandatos y las responsabilidades respectivas de la secretaria y del Mecanismo Mundial?
Are the mandates and respective responsibilities of the Secretariat and Global Mechanism unclear or inconsistent?

Se sostuvo que la distinción era confusa, en particular en algunas de las traducciones del anteproyecto de convención.
The distinction was said to be unclear, in particular in some of the language versions of the preliminary draft convention.

En algunos otros países, como Mozambique, la coordinación de los donantes es todavía confusa.
In some other countries, such as Mozambique, donor coordination is as yet unclear.

a) La disposición del tratado es confusa o ambigua;
(a) The treaty rule is unclear or open-textured;

no tiene inconveniente en que se suprima el párrafo 18 si la redacción resulta confusa.
said that he was happy to delete paragraph 18 if the wording was unclear.

Los tres fueron detenidos en circunstancias confusas y trasladados a Yamena.
All three were arrested in unclear circumstances and taken to N’Djamena.

Algo raro y confuso.
Something strange and unclear.

(Las circunstancias exactas son confusas;
(The exact circumstances are unclear;

¡Con Alex! El mensaje es algo confuso.
With Alex!” The meaning is unclear.

Todas las profecías han resultado… confusas.
All the prophecies are…unclear.

Estaba todo demasiado confuso en su mente.
It was too unclear in his mind.

Todo parecía confuso y extraño.
Everything seemed unclear and strange.

La falta de luz lo hacía confuso.
The lack of light made it unclear.

Incluso el lugar del lanzamiento era brumoso, confuso.
Even the drop was hazy, unclear.