Käännös "envainar la espada" englanti

Envainar la espada

• sheath the sword
• sheathe the sword

Käännösesimerkit

sheath the sword

18. La Asociación para una Educación Mundial señala nuevamente a la atención de las Naciones Unidas su responsabilidad directa en lo que concierne a condenar esas incitaciones públicas al genocidio y pide a los dirigentes israelíes y palestinos que aprovechen la ocasión excepcional que se les ofrece de "envainar sus espadas" y de trabajar por la reconciliación de sus pueblos.
18. His organization again drew the attention of the United Nations to its direct responsibility for condemning such public incitement to genocide and called on Israel and the Palestinian leadership to seize the unique moment in history being offered to them to “sheathe their swords” and work for the reconciliation of their peoples.

Simonía volvió a envainar su espada.
Simony sheathed his sword again.

Pareció un buen momento para envainar la espada.
It seemed a good time to sheath his sword.

Piet dudó un instante y volvió a envainar la espada.
Piet hesitated, then sheathed his sword.

Finalmente el comandante se tomó el tiempo de envainar la espada.
The commander finally took time to sheathe his sword.

Eidolon alzó la mano y los hombres volvieron a envainar las espadas.
Eidolon raised his hand and the men sheathed their swords.

Sin embargo, el cónsul se echó a reír e indicó a Lelio que envainara la espada.
But the consul laughed and waved for Laelius to sheath his sword.

Nuevededos pasó a su lado y se encogió de hombros mientras volvía a envainar la espada.
Ninefingers shrugged at her and sheathed his sword.

—Partiré por la mañana —dijo Elric volviendo a envainar la espada, de mala gana—.
"I'll leave in the morning." Reluctantly Elric sheathed the sword.