Käännös "entre aguas" englanti

Entre aguas

• between waters
• between water

Käännösesimerkit

between waters

Las conclusiones en lo referente a la deposición y las concentraciones de sustancias tóxicas persistentes en la atmósfera y la precipitación deberían combinarse con estudios sobre el transporte atmosférico, los procesos de las aguas marinas y la interrelación de los ciclos del agua, el plancton, los peces, los moluscos, las algas, las focas, etc. Las diferencias entre las características hidrológicas y la falta de información sobre, por ejemplo, las migraciones de peces pueden hacer que la situación en los mares y océanos sea más complicada que en las aguas dulces.
Findings on the deposition and concentrations of persistent toxic substances in air and precipitation should be combined with studies on the atmospheric transport, seawater processes and cycling between water, plankton, fish, mollusks, algae, seals, etc. The differences in hydrological features and the lack of information about, for example, fish migrations can make the situation in the oceans and seas more complicated than in fresh water. ConclusionONCLUSION

Desde el punto de vista de la distribución del agua, el agua de los acuíferos y ríos debe repartirse en tres planos complementarios: a) reparto local entre sectores y usuarios que requieren agua (domicilios, industrias, cultivos de regadío); b) reparto entre zonas urbanas y rurales, y c) reparto entre zonas situadas aguas arriba y zonas situadas aguas abajo gracias a una reutilización secuencial.
From a water allocation perspective, water in aquifers and rivers has to be shared on three complementary levels: (a) local sharing between water-dependent sectors and users (households, industries, irrigated agriculture); (b) urban/rural sharing; and (c) upstream/downstream sharing by sequential reuse.

a) Asignar alta prioridad, con arreglo a las necesidades y condiciones nacionales concretas, a la formulación y ejecución de políticas y programas orientados a la ordenación integrada de las cuencas hidrográficas, incluso las cuestiones relacionadas con la contaminación y los residuos, la interrelación existente entre el agua y las montañas, los bosques, los usuarios que se encuentran aguas arriba y aguas abajo, la diversidad biológica y la preservación de los ecosistemas acuáticos, así como la degradación de tierras y la desertificación;
(a) Assign high priority, in accordance with specific national needs and conditions, to the formulation and implementation of policies and programmes for integrated watershed management, including issues related to pollution and waste, the interrelationship between water and mountains, forests, upstream and downstream users, biodiversity and the preservation of aquatic ecosystems, and land degradation and desertification;

a) Asignar alta prioridad, con arreglo a las necesidades y condiciones propias de cada país, a la formulación y ejecución de políticas y programas orientados a la ordenación integrada de las cuencas hidrográficas, incluidas las cuestiones relacionadas con la contaminación y los residuos, la relación existente entre el agua y la tierra, incluidas las montañas, los bosques, los usuarios que se encuentran aguas arriba y aguas abajo, el medio ambiente de los estuarios, la diversidad biológica y la preservación de los ecosistemas acuáticos, las zonas pantanosas, el clima y la degradación y desertificación de las tierras, reconociendo que los enfoques adoptados en los planos subnacional, nacional y regional para la protección del agua dulce y su consumo con arreglo a un método orientado a las cuencas fluviales o de captación sirven de modelo útil para la protección del suministro de agua dulce;
(a) To assign high priority, in accordance with specific national needs and conditions, to the formulation and implementation of policies and programmes for integrated watershed management, including issues related to pollution and waste, the interrelationship between water and land, including mountains, forests, upstream and downstream users, estuarine environments, biodiversity and the preservation of aquatic ecosystems, wetlands, climate and land degradation and desertification, recognizing that subnational, national and regional approaches to fresh-water protection and consumption following a watershed basin or river basin approach offer a useful model for the protection of fresh-water supplies;