Käännös "enlatar" englanti

Enlatar

verbi

• can
• tin
• pack
• record
• prerecord

Käännösesimerkit

can verbi

Si me demoro una vez más el sr. McDonald me va a enlatar el culo
If I'm late one more time, Mr. McDonald is going to can my ass.

¿Qué vais a enlatar?
What are you gonna can?

Nos ha dado por enlatar.
We're getting into canning.

Probablemente no Io sabréis, pero mi pueblo fue fundado por Heinrich von Anderdonnen, el primero en enlatar el atún en sus jugos naturales.
You probably don't know this, but my home town was founded by Heinrich von Anderdonnen the first man to ever can tuna in it's own natural juices.

Cuando lleguemos a San Francisco te voy a enlatar tan rápido... ¡que no saldrás hasta el Año Nuevo chino!
When you get to Frisco, I'll pop you in the can so fast, you won't come out till Chinese new year.

Usted se queda aquí y me ayudara a enlatar estos tomates!
You're staying here and helping me can these tomatoes!

Cissy, será mejor que entres y empieces a enlatar. Sólo los maduros.
sissy, better get in and get to canning. Just the ripe ones.

Jess terminó de ordeñar y ayudó a su madre a enlatar las judías.
Jess had finished all the picking and helped his mother can the beans.

¿No era él aun así más que un vegetal cualquiera que ella no llegó a enlatar, una chirivía o una patata?
Yet what was he but some vegetable that hadn't reached her canning, some parsnip or potato?

—Deberíamos enlatar la fruta que se madura, o hacer algo con ella, como mermelada o algo. —Agitó el mango casi en la cara de ella—.
“We should be canning these things. Or mak­ing jelly. Something.” He shook it, nearly in front of her face.

Tallifsen había ido a ayudar a sus vecinos en la recogida de tomates, y su mujer trabajaba para enlatar cuantos podía.
Tallifsen had gone down the road to help his neighbors harvest tomatoes, and his wife was working to can as many as she could.

—Será imposible enlatar todo este pescado —susurró el niño. —Sí. Tendremos que dedicarla mayor parte al aceite de pescado y pasta… Lothar se interrumpió para mirar al otro lado de la bahía.
We'll never be able to can all this fish, the boy whispered. No, we will have to turn most of it to fish oil and fish meal, Lothar broke off and stared across the bay.

Justamente ahora, con mil toneladas de pescado para cocinar y enlatar… Entonces vio los automóviles, hasta entonces escondidos por el edificio de la fábrica. Eran dos.
Just now when I have a thousand tons of fish to cook and can, Then he noticed the motor cars. They had been screened by the factory building until Da Silva made the turn into the main channel that would bring the trawler up to the off-loading jetty. There were two cars.

tin verbi

La moda de enlatar sustancias en polvo que se diluían con leche cruzó el Atlántico cuando los hermanos Horlick emigraron desde Inglaterra y en 1873 montaron una planta en Chicago para producir su leche malteada famosa en el mundo entero.
The craze for a tin of powdered stuff to be diluted with milk crossed the Atlantic when the Horlick brothers emigrated from ­England and in 1873 set up a plant in Chicago to produce their world-­famous drink.