Käännös "enigmática figura" englanti

Enigmática figura

• enigmatic figure

Käännösesimerkit

enigmatic figure

Marcel se había cerrado el acceso a esas dos enigmáticas figuras, y más que miedo sentía dolor.
And Marcel had cut himself off from both of those enigmatic figures, and what he felt was not so much fear for himself as a misery that was akin to grief.

Uno de los pocos datos que conocía sobre la enigmática figura del Minos Supremo era su predilección por las mujeres hermosas de sangre real.
One of the few facts that I knew about the enigmatic figure of the Supreme Minos was his predilection for beautiful women of royal blood.

Casi con total seguridad podemos decir que las enigmáticas figuras pintadas en las criptas y en los más profundos escondrijos de las cuevas guardan en su silencio los mitos de la fuente última de la eficacia mágica de estos magníficos santuarios.
The enigmatic figures painted into the crypts and deepest recesses of the caves almost certainly hold in their silence the myths of the ultimate source of the magical efficacy of these magnificent shrines.

Mira con aire majestuoso: los hombres parecen hechizados, fascinados, y fijan toda su atención en la enigmática figura de una mujer con velo, de más de metro ochenta de altura, con las manos enjaretadas entre los pliegues de su envoltura, sabe Dios con qué intenciones.
If only she could forge bewitchments that will make them do her bidding. She looks stately; they seem enchanted, fascinated, their undivided attention fully focused on the enigmatic figure of a woman, veiled, standing a little over six feet, her hands ensconced among the wrappings of her tent, doing with them what only the Lord knows.

Erica acababa de empezar a leer la biografía de la enigmática figura de los años veinte, una mujer cuyo rostro conocían todos los estadounidenses, que aparecía en todos los periódicos, revistas y boletines informativos, una personalidad extravagante cuya teatralidad y voz cautivadora eran pasto de viñetas periodísticas y comedias, pero cuyo pasado y vida personal eran un enigma para casi todo el mundo.
Erica had only just begun to read the biography of the enigmatic figure of the twenties, a woman whose face had been known by every person in America, who was seen everywhere in newspapers, magazines, newsreels— a flamboyant personality whose theatrics and mesmerizing voice were the butt of editorial cartoons and social comedians, and yet whose personal life and background were practically unknown.