Käännös "enfermedades respiratorias" englanti

Enfermedades respiratorias

• respiratory diseases

Käännösesimerkit

respiratory diseases

- de muertes por enfermedades respiratorias graves.
- of deaths of severe respiratory disease.

bastantes chimpancés han muerto en el pasado por enfermedades respiratorias en otros sitios de estudio, así que es muy importante.
Quite a few chimps have died in the past from respiratory diseases ... in other study sites, so it's very important.

Este no es un lugar para alguien con una enfermedad respiratoria.
This is no place for anybody with a respiratory disease.

"Estudio de enfermedades respiratorias cygnianas".
"A Survey of Cygnian Respiratory Diseases".

Jared nació con una rara enfermedad respiratoria, y no teníamos el dinero o un seguro para darle la terapia que necesitaba.
Jared was born with a rare respiratory disease, and we didn't have the money or the insurance to get him the therapy he needed.

—Yo no afirmo que fuese una enfermedad respiratoria;
"I didn't say it was a respiratory disease.

El Hospital Antoine-Béclère, en el que lo habían ingresado casi contra su voluntad, se especializaba en enfermedades respiratorias.
Antoine-Béclère Hospital, where he’d been admitted practically against his will, specialized in respiratory diseases.

Parecía difícil salir indemne de ocho años en pediatría para especializarse después en enfermedades respiratorias.
You could not pass lightly through eight years in paediatrics, then specialise in respiratory disease.

Pero de los últimos informes de la expedición se deduce claramente que murieron a causa de una especie de enfermedad respiratoria.
But it's quite plain from the last reports of the expedition that they were dying of something that sounded like a respiratory disease."

Como no estaba en el piso de enfermedades respiratorias, el pulmotor fue enchufado a un tomacorriente normal y no a la línea especial de seguridad.
Since he wasn’t on the floor reserved for respiratory disease, the respirator was plugged into a regular socket instead of the special fail-safe line.

Es como si por un extraño proceso de ósmosis las enfermedades respiratorias que diagnostica a los antiguos mineros del distrito se hubieran filtrado hasta sus propios pulmones.
It’s as if the respiratory diseases he diagnoses in the district’s former mineworkers have somehow, by a strange osmosis, filtered into his own lungs.

En primer lugar, es una enfermedad respiratoria, pero para un pequeño pero considerable número de pacientes, los síntomas van desde la inflamación cardíaca y los problemas digestivos hasta la infección renal, los coágulos de sangre y la meningitis.
It is first and foremost a respiratory disease but, for a small but sizeable number of patients, symptoms range from cardiac inflammation and digestive problems to kidney infection, blood clots and meningitis.