Käännös "en realizar" englanti

En realizar

• to perform

Käännösesimerkit

to perform

- Realizar la labor de la sección
- Perform the work in the section

:: Realizar las funciones indicadas más arriba
:: To perform the functions indicated above

b) Forzar indebidamente a un gobierno o a una organización internacional a realizar o abstenerse de realizar un acto, o
(b) unduly compelling a Government or international organization to perform or abstain from performing any act, or

Tareas por realizar
Tasks to be performed

Realizar comparaciones periódicas
Perform regular benchmarking exercises

Necesario para realizar tareas técnicas.
Needed to perform technical functions.

b) Realizar encuestas sobre la vulnerabilidad;
Perform vulnerability surveys;

La primera persona en realizar un remplazamiento percutáneo de válvula.
First person to perform a percutaneous valve replacement.

Su trabajo consiste en realizar ataques con aviones no tripulados, y lo está haciendo muy bien.
Her job is to perform drone attacks, and she's doing a little too well.

Hay una cosa que se centran en, y que consiste en realizar, para ganar.
There's one thing that you are focused on, and that is to perform, to win.

La bomba atómica debió ser lanzada antes que estos soldados y oficiales Japoneses puedan finalmente consentir en realizar este acto Que es enteramente contrario al Bushido Su código de honor .
The atom bomb had to be dropped before these Japanese soldiers and officers would finally consent to perform this act which is entirelly contrary to the Bushido, their code of honour.

¿ Y cuánto tardó en realizar esa tarea compasiva y heroica?
Andjust how long did he take to perform this compassionate and heroic function?

Y durante este tiempo vamos a demostrar que la Dra. Torres estuvo de acuerdo en realizar una cirugía que no entendía totalmente.
And during this time we will establish that Dr. Torres agreed to perform a surgery she did not fully understand.

Así que fue la Inglaterra de Eduardo el primer país en realizar un acto de limpieza étnica con sus judíos, los violentos desalojos de comunidades en York, Lincoln y Londres.
So it's Edward's England which became the first country to perform a little act of ethnic cleansing on its Jews, the violent uprooting of communities in York, Lincoln and London.

Realizar una autopsia».
To perform an autopsy.

Él tiene que realizar el rito.
He must perform the rite.

—Entonces yo realizaré una.
Then I shall perform one.

atractivo realizar una función?
attraction of performing a function?

Por esa razón puedes servirme para realizar la tarea que no supe realizar cuando estuve vivo.
That is why thou canst serve me, to perform the task I did not know to perform when alive.

No pudo realizar el acto.
He could not perform the act.

¿Qué tiene de... atractivo realizar una función?
What is the…attraction of performing a function?

No hubo medallas por realizar esos actos.
There would be no medals for performing these duties.

Y no es posible realizar experimentos.
And you can’t perform experiments.

Pero había otras pruebas que tendría que realizar.
But there were other tests he needed to perform.