Käännös "en lectura" englanti

En lectura

• in reading
• reading

Käännösesimerkit

in reading

447. Las bibliotecas organizan un programa de lectura para alentar a los jóvenes lectores a desarrollar hábitos de lectura habitual y ampliar su experiencia en materia de lectura.
The libraries organize a reading programme to encourage young readers to develop regular reading habits and to widen their reading experience.

Sí, aparentemente han probado que los chicos de madres que vuelven pronto al trabajo... se desarrollan emocionalmente más lentamente y tienen peor rendimiento en lectura y exámenes de matemáticas que los chicos de las madres que se quedan en casa.
Yes, apparently they've proven that the children of mothers who go back to work early develop more slowly emotionally, and perform less well in reading and maths tests than the children of mothers who stay at home.

Nuestros estudiantes están 30 en matemá- ticas, 23 en ciencias y 20 en lectura.
Our students rank 30th in math, 23rd in science, and 20th in reading.

Esos niños han ido del percentil 32 al 60 en lectura, Sin atajos. No hay excusas.
Those kids have gone from the 32nd to the 60th percentile in reading, and from the 40th to the 82nd percentile in math.

A cada estudiante que está atrasado en lectura se le asigna un tutor hasta que se nivelen.
Every student who's behind in reading is assigned a tutor and has one until they're caught up.

¿A cuántos del 3º mundo vencemos en lectura, matemáticas?
How many Third World countries do we trail in reading and math?

Había lectura como oración, lectura como rito, lectura como mensaje y lectura como razonamiento.
There was reading as prayer, reading as ritual, reading as messaging, and reading as reasoning.

—Respecto a la lectura… —¿Lectura?
"About the readings--" "Reading?"

Hay una lectura muerta y una lectura viva.
There is a dead reading and a living reading.

Pero la lectura no, y en especial la lectura de novelas largas.
But reading, no, and particularly not reading fat novels.

Pero eso era la lectura.
But that was reading;

—La lectura sufrirá, ¿verdad? O, al menos, la lectura por placer.
“Reading will suffer, won’t it—pleasure reading, anyway?”

¡Todas aquellas lecturas fatigosas para nada! Y no sólo lecturas.
All that effortful reading for nothing! And not only reading.

–Una lectura del testamento.
A reading of the will.

No más lectura para ti.
No more reading for you.