Käännös "empresas cooperativas" englanti
- cooperative companies
- cooperative enterprises
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
A diferencia de la Ley núm. 8088 sobre empresas agrícolas mutuales (enmendada), de 21 de marzo de 1996, en que las empresas agrícolas no reciben tratamiento separado de otras empresas comunes pertenecientes a otros sectores, la nueva ley es específica y se refiere concretamente a "las empresas cooperativas agrícolas".
Differently from the existing law no. 8088, of 21.3.1996, "On mutual agricultural companies" (changed) where agricultural companies are not treated divided from other common companies, but in other fields, the new law is specific and treats in detail "agricultural cooperative companies".
138. Empleo para el medio ambiente: financiación de empresas cooperativas en las zonas marinas protegidas - Isla de Asinara (Sássari), Península del Sinis e Isla de Mal di Ventre (Oristano), Plemmirio (Siracusa) e Islas de los Cíclopes (Catania) (15 de febrero de 2006 a 15 de febrero de 2008) - El plan permitió la constitución de 4 cooperativas y dio empleo a 93 jóvenes.
138. Job for the environment: funding cooperative companies in the protected marine areas - Island of Asinara (SS), Peninsula of the Sinis Island Mal di Ventre (OR), Plemmirio (SR) Isole Ciclopi (CT) - (February 15th, 2006-February 15th, 2008) - The plan has allowed the constitution of 4 cooperatives and has occupied 93 young people.
El sector cooperativo abarca las compañías y las empresas cooperativas de producción y de distribución que se instalen en las ciudades y en el campo, de acuerdo con los principios islámicos.
The cooperative sector is to include cooperative companies and enterprises concerned with production and distribution, in urban and rural areas, in accordance with Islamic criteria.
En ese proyecto de ley se prevé el establecimiento de empresas cooperativas agrícolas de primer o segundo nivel y su asociación en forma de confederaciones.
This draft law provides for establishment of agricultural cooperative companies of the first or second level and their joint in confederations.
Ley de 22 de julio de 2006 de las empresas cooperativas europeas.
(d) Act of 22 July 2006 on the European Cooperative Company.
Estamos firmemente convencidos de que las empresas cooperativas deben asumir ellas mismas el liderazgo.
We feel strongly that the cooperative companies should take the lead themselves.
Con el objeto de alentar el cooperativismo en Albania, se está elaborando una ley especial en que las empresas cooperativas agrícolas, en sus primeros cinco años de actividad, quedan excluidas de toda carga tributaria.
With the intention of urging cooperativism in Albania, a special law is drafted where the agricultural cooperative companies are excluded for their first 5 years of activity from every kind of taxation.
El sector de las cooperativas incluye las compañías y empresas cooperativas dedicadas a la producción y la distribución, tanto en las zonas urbanas como en las rurales, de conformidad con los criterios islámicos.
The cooperatives sector is to include cooperative companies and enterprises concerned with production and distribution, in urban and rural areas, in accordance with Islamic criteria.
También recomendaron el establecimiento de marcos jurídicos que alentaran el desarrollo de las empresas cooperativas.
They also recommended the establishment of legal frameworks that would encourage the development of cooperative enterprises.
Las personas discapacitadas en las empresas cooperativas rurales
Persons with disabilities in rural cooperative enterprises
Los Estados pueden ofrecer y ofrecen incentivos y beneficios especiales a las empresas cooperativas.
Governments can and do choose to provide selective incentives and benefits to cooperative enterprises.
b) Destacar las fortalezas de las empresas cooperativas para la promoción del desarrollo sostenible;
(b) Highlight the strengths of cooperative enterprises in promoting sustainable development;
Sabemos muy bien que las empresas cooperativas construyen un mundo mejor.
We know well that cooperative enterprises build a better world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test