Käännös "empleado de correos" englanti

Empleado de correos

• post clerk
• postal worker

Käännösesimerkit

postal worker

Si los delitos mencionados son cometidos por un funcionario que se extralimita en el desempeño de sus funciones o por un empleado de correos o por cualquier otro funcionario que está autorizado para aceptar, transportar o entregar cartas, telegramas u otros documentos escritos o envíos, será castigado con pena de prisión de dos años como máximo (párrafo 5 del artículo 150 del Código Penal).
If the above mentioned offences have been committed by an official through the abuse of an office or of official authority or by a postal worker or any other official authorised to accept, transport or deliver letters, telegrams or other pieces of writing or consignments, he/she shall be sentenced to imprisonment not exceeding two years (Article 150, Paragraph 5 of the Penal Code).

Los empleados de correos no habían ayudado nada.
The postal workers had been unhelpful.

Hemos hablado con empleados de correos y no hemos conseguido nada.
We’ve interviewed postal workers, and come up blank. There are no trails leading away.

Todos los demás críos acabaron convirtiéndose en empleados de correos, techadores, profesores muy queridos, y murieron.
All the other kids turned out to be postal workers, roofers, beloved teachers, and died.

Charlo con los habituales —camioneros y empleados de correos—, anoto los pedidos y se los paso a los cocineros.
I chat with our regulars-truck drivers and postal workers-take orders, and call them out to the cooks.

No confío en que distinga a un agente del FBI de un empleado de Correos o de algún tipo que quiera robarme.
I don’t trust her to know the FBI from a postal worker or some guy looking to rob me.”

Pues había una cosa: en correos pagaban mejor que en la lechería, y los empleados de correos tenían beneficios del gobierno que nunca perderían.
For one thing, the post office paid better than the dairy, and postal workers had government benefits that wouldn’t quit.

Terminada la guerra, este simple empleado de correos había vuelto a subirse a la bicicleta y había seguido reparando los teléfonos de la gente.
After the War, this ordinary postal worker had simply got on his bike and gone back to repairing people’s telephones.

Su padre, empleado de correos y alcóholico, tuvo cáncer de pulmón cuando Richard estudiaba secundaria, Richard cuidó de él hasta su muerte.
His dad was a postal worker and a drinker who got lung cancer when Richard was in high school. Richard took care of him until he died.

Dijo que George, mi padre, había muerto, que vivía sola y que mi hermano mellizo era un antiguo empleado de correos, que se había mudado a Pierre, en Dakota del Sur. Le pregunté cómo se llamaba. Linden.
She said that George, my father, was dead and she lived alone and that my twin brother was a former postal worker who had moved down to Pierre, South Dakota. I asked his name. Linden.