Käännös "embarcado en" englanti

Embarcado en

• embarked on

Käännösesimerkit

embarked on

Marruecos mencionó que Nauru también se había embarcado en una exhaustiva revisión de su Constitución.
Morocco noted that Nauru had also embarked on a throughout revision of its Constitution.

Por otra parte, el Gobierno se ha embarcado en un programa de modernización de las guarderías más antiguas.
Furthermore, the Government had embarked on a programme to upgrade older centres.

Rwanda se ha embarcado en una lucha masiva contra la ideología del genocidio y el divisionismo.
Rwanda has embarked on a massive fight against the ideology of genocide and divisionism.

Varios asociados para el desarrollo se han embarcado en una iniciativa para reunir y mejorar la armonización de sus actividades.
Various development partners have embarked on an initiative to bring together and improve the harmonization of their activities.

La Conferencia se ha embarcado por vez primera auténticas negociaciones sobre una prohibición completa de los ensayos nucleares.
The Conference has for the first time embarked on real negotiations on a comprehensive nuclear test ban.

El Gobierno se había embarcado en un ambicioso programa de reformas para transformar el sector de la educación.
The Government had embarked on an ambitious reform programme to transform the education sector.

La propia Organización se ha embarcado y ha logrado progresos con una serie de medidas de reestructuración.
The Organization itself has embarked on and made progress with a series of restructuring measures.

Otros 811 polizones habían embarcado en puertos desconocidos.
Additionally, 811 stowaways had embarked in unknown ports.

47. Sudáfrica también se ha embarcado en varias iniciativas para expeditar el procedimiento para la concesión del asilo.
47. South Africa had also embarked on a number of initiatives to expedite the asylum-determination process.

18. El Gobierno se ha embarcado en reformas sociales, económicas y fiscales considerables.
18. The Government had embarked on significant social, economic and tax reforms.

Me he embarcado en un viaje sin destino
I've embarked on a journey to which there is no destination

Entonces se ha embarcado en un proyecto de mérito dudoso.
So you've embarked on a project of questionable merit.

Se han embarcado... en una misión sagrada.
You have embarked... on a sacred mission.

Benedetto se ha embarcado en el Simeone.
Benedetto has embarked on Simeone.

Haeshin se ha embarcado en la construcción de un parque temático de robots.
Haeshin has embarked on building a robot theme park.

Dos hijos embarcados en una carrera diplomática.
Two sons embarked on a diplomatic career;

Albania se ha embarcado en un camino irreversible hacia el comunismo.
Albania has embarked on an irreversible road to Communism.

Me he embarcado en una "amistad beneficiosa"
I have embarked on a "beneficial friendship"

de el camarada Shibano, nos hemos embarcado en un nuevo colectivo del pueblo.
we've embarked on a new people's collective.

Capitán Pérez, embarcado en El Bonito.
Captain Perez, embarked on the Bonito.

¿En qué buque la habrá embarcado?
In which ship will have embarked it?

-Embarcad y volved a bordo.
Embark and return aboard.

Me he embarcado en una averiguación.
I have embarked upon a quest.

-¿En qué nave se ha embarcado?
Which ship did he embark on?

–¿El rey ha embarcado, decís?
“THE KING HAS embarked, you say?”

¿Se han embarcado los haces de espinos?
And did you embark the bundles of thorns?

¿Por qué se había embarcado en esa peligrosa aventura?
Why had she embarked on this hazardous experiment?

Ya se ha embarcado en su futura carrera.
He has already embarked on his future career.

Se había embarcado en una de aquellas maravillosas historias.
He was embarking on one of his marvellous stories.