Käännös "ellos sacrifican" englanti

Ellos sacrifican

• they sacrifice

Käännösesimerkit

they sacrifice

Sacrifican todo lo bueno que tiene la vida, incluso lo sublime, en aras de su propia codicia.
They sacrifice all the good things of life, including the sublime, for their own greed.

En el párrafo 37, el informe da a entender que el personal de mantenimiento de la paz y esta Sede sacrifican la eficacia operacional a favor de la "armonía".
The report implies, in paragraph 37, that peacekeepers and this Headquarters sacrifice operational efficiency for "harmony".

En varios casos estas empresas de seguridad privadas sacrifican la seguridad de sus empleados para reducir gastos y obtener mayores beneficios.
In a number of cases, these private security companies sacrifice the safety of their employees to cut costs and obtain more profits;

Se trata de resoluciones que afectan directamente a quienes trabajan y se sacrifican por la causa de la paz.
Resolutions of this type directly affect those who are working and making sacrifices for the cause of peace.

b) Que continúe asegurando que las personas que sacrifican niños sean denunciadas a las autoridades y enjuiciadas; y
(b) Continue to ensure that people who sacrifice children are reported to the authorities and prosecuted; and

Otros sacrifican en mayor o menor medida el principio de no discriminación (igualdad de derecho) para fomentar la igualdad de hecho.
Others sacrifice the principle of non-discrimination (de jure equality) to varying degrees in order to promote de facto equality.

Ellos sacrifican con intención las vidas de los jóvenes al planear, maniobrar y buscar ventaja con Yakarta.
They willingly sacrifice young lives as they scheme, manoeuvre and seek leverage with Jakarta.

Las pruebas demuestran que las mujeres son normalmente las primeras que sacrifican sus comidas en esas circunstancias, lo cual, a su vez, aumenta la mortalidad materna y en la niñez.
Evidence shows that women are usually the first to sacrifice their meals in such circumstances. This, in turn, results in increasing maternal and child mortality.

Algunas Potencias sacrifican todos los valores humanos -- como la honestidad, la pureza y la confianza -- para promover sus objetivos.
Some Powers sacrifice all human values, including honesty, purity and trust, for the advancement of their goals.

Y ellos sacrifican todo... familia, país, amigos y por último, sus vidas.
And they sacrifice everything... family, country, friends, and, ultimately, their lives.

"Ellos sacrifican hombres a sus dioses."
"They sacrifice men to their gods."

—Pero no los sacrifican. Los devoran.
“They didn’t just sacrifice them.

Sacrifican animales vivos.
They sacrifice live animals.

A veces sacrifican animales.
They sacrifice animals sometimes.

Unos se sacrifican, otros se aprovechan.
Some sacrifice themselves, others take advantage.

No sacrifico mis intereses a ellos, ni ellos sacrifican los suyos a mí;
I do not sacrifice my interests to them nor do they sacrifice theirs to me;

Sacrifican búfalos, hay luz de antorchas…
Buffalo sacrifices, torchlight .

Los míos sacrifican animales, dice otro.
Mine will sacrifice animals, says another.

—¿Y qué es lo que sacrifican? —preguntó Sombra.
“What do they sacrifice?” asked Shadow.