Käännös "ellos pisotean" englanti

Ellos pisotean

• they trample

Käännösesimerkit

they trample

Hay otras libertades y derechos fundamentales, como la libertad de circulación y el derecho de no verse sometido a la tortura ni a la detención arbitraria, que se pisotean constantemente.
Other fundamental rights and freedoms, such as freedom of movement and the right not to be subjected to torture or arbitrarily detained, were constantly being trampled.

24. Los conflictos armados pisotean los derechos de los niños y suelen marcarlos para toda la vida.
24. Armed conflicts trampled children's rights and often left children scarred for life.

Ahora debe aumentarse la presión contra aquellos que pisotean los derechos humanos.
The pressure on those who trample human rights under foot must be increased now.

La comunidad internacional tampoco puede permanecer indiferente y guardar silencio si una vez más se pisotean los derechos humanos en Estonia.
Nor can the international community remain indifferent and silent when human rights are once again trampled on in Estonia.

La arbitrariedad y la arrogancia de las Potencias individuales pisotean el orden y el derecho internacionales.
International law and order are trampled on by the arbitrariness and high-handedness of individual Powers.

Por doquier se escarnecen y pisotean esos derechos.
Human rights were being flouted and trampled underfoot everywhere.

Se les arrebata la libertad y las oportunidades que les corresponden; se pisotean sus derechos humanos, se desconoce su dignidad de personas humanas.
They are robbed of their freedom and their opportunities; their human rights are trampled underfoot; their human dignity is disregarded.

44. La frecuencia cada vez mayor con que se pisotean los derechos y las libertades básicos en nombre de la libre determinación es motivo de especial preocupación.
44. The ever-increasing trampling of basic rights and freedoms in the name of self-determination was a source of particular concern.

En Chipre se pisotean los derechos humanos individuales así como los de la nación.
In Cyprus, individual human rights as well as the rights of the nation were being trampled upon.

Hoy en día lamentablemente aún se niegan y pisotean estos valores como si no hubiéramos aprendido nada de los horrores del pasado.
Today, sadly, these values are still denied and trampled upon, as if we had learned nothing from the horrors of the past.

Pero aplastan, pisotean, golpean.
But they are smashing, trampling, hitting.

¿Y si los caballos la pisotean?
What if the horses trample her?

Los que vienen detrás lo pisotean;
Those behind will trample over his body;

Si se encuentran con alguien que les estorba, le pisotean y siguen andando.
If you are in their way, they will trample you and keep going.

Lo arrasan todo a su paso, pisotean los sembrados e incendian las aldeas.
They are sweeping all before them, trampling down crops and burning villages.

Si los poderosos te pisotean, quedas infectado por las plantas de sus pies.
If the powerful trample over you, you are infected by the soles of their feet.

Simplemente, no hay que agachar la cabeza cuando te pisotean el orgullo y el honor.
“But when your pride or your honor is being trampled on, you can’t just bow your head.

"Si no se pisotean entre sí con las prisas", dijo Roic tragando saliva y enrojeciendo.
"If they don't trample each other in the rush," gulped Roic, and turned red.