Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El rostro de Toombo refleja la luz del quinqué, y se emparejan ambos resplandores.
Toombo’s face beams back at the hurricane lamp, matching its glow with his glow.
Pero las mujeres de las Casas se emparejan a menudo con hombres mayores, mucho mayores, algunas de ellas con solo dieciséis años. Yo tengo casi veinte.
But women in the Houses are matched with older men all the time. Much older men. Some when they're as young as sixteen. I'm nearly twenty.
Pero de estas cosas hablaré a su debido tiempo; diré cuál es el precio que pagan los que buscan saltarse por encima los límites que nos circundan y emparejan sus mezquindades con los designios divinos.
But of these things I will speak in their season, telling what is the price those pay who seek to overleap the bounds that hem us in and to match their pettiness against divine decree.
Caminaron atravesando los altos brotes de los cipreses, que les llegaban hasta la cintura, verdes como un potente veneno, en donde el olor de la mala hierba y el calor del sol tenían fuerza semejante, como enemigos bien igualados o dos que se quieren y se emparejan.
They walked through waist-high spires of cypress weed, green as strong poison, where the smell of weed and the heat of sun made equal forces, like foes well matched or sweethearts come together.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test