Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En las elecciones municipales de abril una mujer fue elegida alcalde.
In April, a woman had been elected mayor in the municipal elections.
El Sr. Fils-Aimé fue elegido alcalde de Le Borgne por el Front national pour le changement et la démocratie (FNCD), la coalición política que apoyó al Presidente Aristide en las elecciones de 1990.
Mr. Fils-Aimé was elected mayor of Le Borgne as the candidate for the National Front for Change and Democracy, the party coalition that supported President Aristide in the 1990 elections.
Un candidato de origen romaní ha sido elegido alcalde de la municipalidad de Suto Orizari, la única del mundo donde se utiliza oficialmente el idioma romaní.
A candidate of Roma origin had been elected Mayor of the municipality of Suto Orizari, the only municipality in the world where the Roma language was in official use.
218. En el primer caso, la persona condenada por la comisión de ese delito era un nacional de la República de Macedonia perteneciente a la comunidad albanesa, que había sido elegido alcalde del municipio de Gostivar en las elecciones locales de 1996.
218. In the first case the person convicted of this crime is a national of the Republic of Macedonia belonging to the Albanian community, who was elected mayor of the Municipality of Gostivar in the 1996 local elections.
Para ser elegido alcalde hay que haber cumplido 21 años y no estar inhabilitado para ejercer cargos públicos electivos.
To be elected mayor, a candidate must have completed his 21st year and must not have been declared ineligible.
Todo ciudadano que tenga derecho a votar y más de 25 años el día de las elecciones tendrá derecho a ser elegido alcalde del municipio.
The citizen who has the right to vote and is at least 25 years of age on the day of elections has the right to be elected mayor of the municipality (lord mayor of a city).
3. Paul Eric Kingue es un ciudadano camerunés, consultor en derecho medioambiental, que en 2007 fue elegido alcalde de la comuna de Njombé-Penja.
3. Paul Eric Kingue is a citizen of Cameroon. He is an environmental law consultant, and in 2007 was elected mayor of the commune of Njombé-Penja.
Los ciudadanos que tengan derecho a votar y más de 25 años de edad al día de las elecciones tienen derecho a ser elegidos alcaldes de municipalidades.
Citizens having the right to vote and who are at least 25 years of age on the election day have the right to be elected mayors of municipalities (lord mayors of cities).
De hecho, una mujer ha resultado elegida alcalde de un remoto poblado rural y hay mujeres de las zonas rurales que son miembros del parlamento.
In fact, a woman had been elected mayor of a remote rural village and there were rural women members of parliament.
En cuanto a la participación de las autoridades locales, en las elecciones celebradas en 1993, tan sólo cinco mujeres fueron elegidas alcalde (1,6%).
100. As for local power participation, in the elections that took place in 1993, only five women were elected mayors (1.6 per cent).
Si sale elegido alcalde, ¿dejará el cine por completo?
If you are elected mayor, will you give up moviemaking completely?
"Arruine la oportunidad de Papá de ser elegido alcalde"
Number 4- blew Dad's chance to be elected mayor.
Mientras que si soy elegido alcalde, seguiré apoyando programas que...
Whereas, if I am elected mayor, I will keep pushing for programs just...
Es exactamente lo que haré cuando sea elegido alcalde.
Which is exactly what I intend to do when I'm elected mayor.
Usted va después de un hombre que fue elegido alcalde ayer.
You're going after a man who was elected mayor yesterday.
Serás elegido alcalde y podrás legalizar la marihuana.
You'll get elected mayor and then you can make marijuana legal.
Dile adiós a tus posibilidades de salir elegido alcalde, Sr. Concejal.
Kiss your chances of getting elected mayor goodbye, Mr. City Councilman.
Schmitz, dirigente del sindicato de músicos, fue elegido alcalde de San Francisco.
Schmitz, a leader of the Musicians’ Union, was elected mayor of San Fran cisco.
Sería elegido alcalde, Paulat sería el primer teniente, y como yo estoy con mucho trabajo como para ocuparme de la alcaldía, se apoderaría de ella.
I would be elected mayor, Paulat would become my deputy, and since I am far too busy to run the town hall properly, he would take it over.
Era un artículo fechado nueve años antes sobre el nombramiento de Charles Brouss Broussard a la Comisión de Parques y Recreación por el recién elegido alcalde Armando Zeyas.
It was a story dated nine years before about the appointment of Charles “Brouss” Broussard to the Parks and Recreation Commission by newly elected mayor Armando Zeyas.
Lo habían elegido alcalde de Palermo —y de las cercanas localidades de Carini, Monreale, Bagheria, Termini Imerese, Cefali, Mistretta y Nicosia— por haber llevado whisky escocés a Sicilia.
Milo had been elected mayor of Palermo-and of nearby Carini, Monreale, Bagheria, Termini Imerese, Cefalu, Mistretta and Nicosia as well-because he had brought Scotch to Sicily.
Pese a sus pocas luces y la falta de aptitudes, en 1915 fue elegido alcalde, y durante los ocho años siguientes dirigió el ayuntamiento con gran serenidad mientras Chicago se convertía en la ciudad más corrupta y anárquica del país.
Despite a lack of brains or aptitude, in 1915 he was elected mayor, and for the next eight years presided serenely as the city became the most resplendently corrupt and lawless in the nation.
Pero se entusiasmó, y se enorgulleció como un digno ciudadano a quien le hubieran elegido alcalde, cuando encontró una iglesia bonita y pequeña, cubierta con tejas grises, coronada con una modesta torre y rodeada de un jardinillo de césped y flores.
He was delighted then, proud as a worthy citizen elected mayor, when he came to an agreeable little church covered with gray shingles, crowned with a modest spire, rimmed with cropped lawn and flower-beds.
Benny Avni fue elegido alcalde de Tel Ilán y casi todos los habitantes le profesaban cariño y afecto, porque sabía prestar atención a todo el que se dirigía a él y porque actuaba con decencia. Aunque también porque sabía doblegar los deseos de los demás a los suyos y lo hacía sin que los interesados se percatasen de ello.
Benny Avni was elected mayor, and most of the villagers liked him because he was unassuming and a good listener, but he also had the knack of getting others to do what he wanted, without their noticing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test