Käännös "alcalde electo" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Se acusó al alcalde electo de Cacak de perturbar el orden público, debido a declaraciones en las que acusaba a los responsables de la perturbación social causada por la guerra.
Charges were brought against the elected mayor of Cacak for disturbing public order, based on statements the mayor had made attributing responsibility for the social dislocation caused by the war.
También por primera vez, los candidatos a la alcaldía que salieron derrotados aceptaron los resultados de los comicios y ofrecieron discursos de aceptación de los resultados en que se comprometieron a cooperar con el alcalde electo.
Also for the first time, defeated candidates in Tbilisi's mayoral race accepted the results of the elections and offered concession speeches that pledged cooperation with the elected mayor.
El 29 de junio de 1967, un oficial del ejército leyó una orden de destitución en hebreo al Alcalde electo de Jerusalén Oriental y sus concejales.
On 29 June 1967, the elected mayor of East Jerusalem and his councillors were read an order of dismissal in Hebrew by an army officer.
Entre las víctimas se contaron Faneyus y Antoine Suprenor, miembros de la Iglesia bautista; Antoine Brunot, alcalde electo de Môle Saint-Nicolas y miembro del Partido Demócrata Cristiano, y miembros del Inyon Peyzan Agrikilte de Bombardopolis (IPAB).
Among the victims were members of the Baptist church, Faneyus and Antoine Suprenor; the elected mayor of Môle Saint-Nicolas and member of the Christian Democratic Party, Antoine Brunot; and members of IPAB (Inyon Peyzan Agrikilte de Bombardopolis).
La descentralización aún no se ha plasmado en la realidad y el país no dispone de alcaldes electos.
Decentralization has not yet happened, and the country has no elected mayors.
40. Hay 24 gobiernos locales encargados de los asuntos de los atolones y las islas, uno de los cuales está formado por un concejo electo (con excepción del atolón de Ebon, en que es hereditario), un alcalde electo, funcionarios locales nombrados o electos y una fuerza de policía local.
40. There are 24 local governments that govern the affairs of the atolls and islands. Each local government consists of an elected council (except Ebon Atoll which has an hereditary council), an elected mayor, appointed or elected local officials, and a local police force.
569. De los 118 alcaldes electos de las municipalidades, 28, es decir, el 23,7% provenían de las comunidades (albaneses: 22, es decir, el 18,6%; turcos, 4, es decir, el 3,4%, y serbios, 2, es decir, el 1,7%).
569. Out of 118 elected mayors of the municipalities, 28 or 23.7% were from the ranks of nationalities (Albanians: 22 or 18.6%; Turks 4 or 3.4%, and Serbs 2 or 1.7%).
574. Del total de alcaldes electos de los ayuntamientos, el 71,8% eran macedonios; el 18,8%, albaneses; el 2,3%, turcos; el 1,2%, romaníes, el 2,4%, serbios, y el 3,5% pertenecían a otras comunidades.
574. Out of the total of 85 elected mayors of the municipalities, 71.8% are Macedonians, 18.8% are Albanians, 2.3% are Turks, 1.2% are Roma, 2.4% are Serbs, and 3.5% belong to other communities.
Va a ser el primer acto del nuevo alcalde electo.
Going to be the first act of the newly elected mayor.
Él fue el tercer alcalde electo después de que el Partido Revolucionario Institucional relajase su puño de acero sobre el país.
He was the third elected mayor after the Institutional Revolutionary Party relaxed its long grip on the country.
Los conservadores están presionando para que haya un gobierno ciudadano del tipo encarnado por los dos primeros alcaldes electos de Londres, Ken Livingstone y Boris Johnson.
The Conservatives are pushing for city government of the kind embodied by London’s first two elected mayors, Ken Livingstone and Boris Johnson.
Martin Lindsay, un coronel retirado de la Guardia de Honor que era ahora alcalde electo, lo consultó con los concejales y ordenó al servicio de seguridad que apagara los ordenadores durante la duración del festival.
Martin Lindsay, the retired Life Guards colonel who was the elected mayor of the Residencia Costasol, swiftly consulted his fellow-councillors and ordered the security system to shut down its computers for the duration of the festival.
Fuera de esa burbuja dentro de una burbuja está Tower Hamlets; un universo distinto en el cual el primer alcalde electo del municipio fue expulsado de su cargo tras haberse demostrado que hubo pucherazo y sobornos a sus electores.
Outside this bubble-within-a-bubble is Tower Hamlets: a different universe in which the borough’s first directly elected mayor was removed from office after having been shown to be stuffing ballot boxes and bribing his electorate.
Tras la introducción de ese mismo requisito en la Ley de elecciones locales de 2004, por lo menos un 3% de los 85 alcaldes electos en 2004 fueron mujeres.
Following insertion of the same requirement in the Law on Local Elections in 2004, at least 3 per cent of the 85 mayors elected in 2004 had been women.
El 7 de noviembre de 1993 el Jerusalem Post informó de que el alcalde electo de la ciudad, Ehud Olmert, había dicho que apoyaba la construcción de barrios judíos en Jerusalén oriental con el fin de impedir que la ciudad resultara dividida de resultas de un acuerdo de paz con los palestinos.
On 7 November 1993, the Jerusalem Post reported that the city's Mayor-elect Ehud Olmert had stated that he favoured the construction of Jewish neighbourhoods in East Jerusalem in order to prevent the city from being divided by a peace agreement with the Palestinians.
311. El 6 de noviembre de 1993, el Alcalde electo de Jerusalén, Sr. Ehud Olmert, dijo que estaba a favor de que se construyeran vecindarios judíos en la parte oriental de Jerusalén, a fin de impedir que la ciudad fuera dividida por un acuerdo de paz con los palestinos.
311. On 6 November 1993, Jerusalem Mayor-elect Ehud Olmert stated that he favoured the construction of Jewish neighbourhoods in eastern Jerusalem in order to prevent the city from being divided by a peace agreement with the Palestinians.
La negativa del alcalde electo de Mitrovica Norte de asumir su cargo de conformidad con el proceso establecido por Pristina dio lugar a la decisión de la Comisión Electoral Central de Pristina de repetir las elecciones municipales en la ciudad el 23 de febrero de 2014.
8. The refusal of North Mitrovica's mayor-elect to accept his mandate in accordance with the process required by Pristina resulted in a decision by Pristina's Central Elections Commission to hold repeated municipal elections in the city on 23 February 2014.
Sobre la base de los resultados de las elecciones municipales de 2003, 138 (15,4%) de los 898 alcaldes electos fueron mujeres.
Based on the results of local elections in 2003, 138 or 15.4% of the total 898 mayors elected were women.
Acta de compromiso de los gobernadores y alcaldes electos y el Vicepresidente en la cual se incluye la atención a las alertas tempranas y a los informes de riesgo.
Governors elect and mayors elect and the Vice-President signed a commitment that included attention to early warnings and risk reports.
Tras las elecciones de 2004, a nivel local, había 123 consejeros de distrito, 2.842 consejeros locales y 200 alcaldes electos de las listas de candidatos de las organizaciones que representan a las minorías nacionales.
Following the 2004 elections, at the local level, there were 123 county counsellors, 2842 local counsellors and 200 mayors, elected from the lists of candidates of the organizations representing national minorities.
Pero antes de que se haga más tarde, nuestro nuevo Alcalde electo es...
But after a late night surge at the polling booths, our new mayor elect is...
Consigue un alcalde electo blanco en Baltimore, cariño, y pones el precio.
Get a white mayor elected in Baltimore, honey, you name your price.
Felicitaciones por su victoria alcalde electo Martín.
Congratulations on your victory Mayor-elect Martin.
Comisionado, el alcalde electo Poole está haciendo una ronda... - ...en las oficinas de jefes.
Commissioner, Mayor-elect Poole is making a round of the chief's offices.
Entrega esto en mano al alcalde electo a primera hora mañana.
Have this hand-delivered to the mayor-elect, first thing tomorrow morning.
Oficiales McFarley y Ginter éste es el alcalde electo y los acompañará al sector tres.
Officers McFarley and Ginter, this is the mayor-elect, and he'll be riding with you in sector three.
—Desgraciadamente —dijo el alcalde electo—, yo lo arruiné todo pegando a un hombre.
said the mayor-elect, "I ruined all that by hitting a man.
—Nada tengo contra las diversiones, pero en este momento cambiaría todas las entrevistas con el alcalde electo, O’Brien, que jamás se hayan publicado, e incluso el asunto indio, por un trago de whis…
I said, “but right now I'd swap you all the interviews with Mayor-elect O'Brien even printed—and throw in the Indian picture—for a slug of whis—”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test