Käännös "el tráfico en la carretera" englanti

El tráfico en la carretera

• road traffic
• traffic on the road

Käännösesimerkit

road traffic

29. En lo que se refiere al transporte internacional de mercancías, la CEPE ha desempeñado un papel decisivo en la puesta en práctica de varios convenios y acuerdos internacionales que regulan el tráfico ferroviario y el tráfico internacional por carretera.
With regard to the international transport of goods, ECE has played a key role in putting in place various international conventions and agreements that regulate rail traffic and international road traffic.

Tres oficiales de transporte para operaciones del parque automotor (Servicio Móvil) supervisarán el funcionamiento cotidiano del parque automotor, verificarán las hojas de ruta de los vehículos, determinarán los períodos de ocupación/disponibilidad de los vehículos, prepararán informes para el Oficial Jefe de Transporte acerca del kilometraje y el consumo de combustible, llevarán a cabo pruebas de manejo y evaluarán a todos los nuevos funcionarios y el personal que llega para la Misión; antes de la emisión de los permisos de conducción de las Naciones Unidas, informarán a los nuevos funcionarios o miembros del personal asignados a las regiones acerca de la utilización de los vehículos, los procedimientos y su funcionamiento y les orientarán sobre las condiciones del tráfico en las carreteras de la zona; se encargarán del inventario de los vehículos y el equipo de propiedad de las Naciones Unidas, estimado en 3.039 unidades y velarán por una rendición de cuentas adecuada; llevarán a cabo verificaciones aleatorias y controles de las existencias y prepararán los informes de inventario mensuales y al final de cada año e iniciarán los procedimientos de cancelación.
311. Three transport officers for Fleet Operations (Field Service) will control the day-to-day running of the fleet, monitor vehicle trip tickets, identify duty/liberty; prepare reports for the Chief Transport Officer on mileage and fuel consumption; carry out driving tests and assessments of all incoming new officers and staff of the Mission; brief new officers/staff members assigned to regions on the use of vehicles, procedures and their operation prior to issuance of United Nations drivers permit, and provide guidance on road traffic conditions in the area; be responsible for the inventory of United Nations-owned vehicles/equipment, estimated at 3,039 units, and ensure adequate accountability; carry out spot checks and physical inventory checks; and prepare monthly and year-end inventory reports and initiate write-off procedures.

Actualmente la Unión Europea trata de transferir el tráfico de las carreteras a los ferrocarriles y, en particular, al transporte marítimo de travesías cortas.
The European Union is currently engaged in an initiative to encourage road traffic towards the railways and, particularly, short-sea shipping.

- acuerdos voluntarios para controlar el tráfico internacional por carretera#
▸ voluntary agreements to control international road traffic ¶

Muy probablemente abarcará mejores medios de transmisión y se vinculará con las funciones complementarias de comunicaciones, que se requerirán para las aplicaciones telemáticas (información y predicción sobre el tráfico en las carreteras y sistemas de gestión de parque móvil) y la vigilancia dependiente automática para la gestión del tráfico aéreo.
It will most likely include enhanced broadcast capabilities and be associated with complementary communications functions, which will be needed for telematics applications (road traffic reporting and forecasting, as well as fleet management systems) and automatic dependent surveillance for air traffic management.

- Control más estricto del tráfico en las carreteras;
- Strengthened surveillance of road traffic;

61. El Grupo de Trabajo tomó nota de que la finalidad del Acuerdo era armonizar el régimen del tráfico por carretera en Europa, velando además por su cumplimiento a fin de facilitar el tráfico internacional por carretera y reforzar su seguridad.
The Working Group noted that the purpose of the Agreement was to harmonize rules governing road traffic in Europe, ensure their compliance in order to facilitate international road traffic and increase road safety.

traffic on the road

a) La viabilidad comercial: particularmente en proyectos financiados con garantías limitadas o nulas, es esencial establecer la necesidad de resultados del proyecto y evaluar y proyectar esas necesidades sobre todo el período de duración propuesto del proyecto, incluida la demanda prevista (por ejemplo, las previsiones de tráfico para las carreteras) y la determinación de precios (por ejemplo, los peajes);
(a) Commercial viability. In particular in projects financed on a non-recourse or limited recourse basis, it is essential to establish the need for the project outputs and to evaluate and project such needs over the proposed operational life of the project, including expected demand (for example, traffic forecasts for roads) and pricing (for example, tolls);

87. El 6 de enero de 1999, las FDI abrieron al tráfico palestino la carretera costanera a lo largo del asentamiento de Gush Katif, originando duras críticas de los colonos judíos.
87. On 6 January 1999, IDF opened to Palestinian traffic the coastal road along the Gush Katif settlement, drawing harsh criticism from Jewish settlers.

Y había mucho tráfico por la carretera.
And there was a lot of traffic on the road.

- No se ve tráfico en la carretera.
“There’s no traffic on the road.

El tráfico en las carreteras todavía era escaso.
Traffic on the roads was still light.

Vi y oí mucho tráfico en esta carretera.
I heard and saw traffic on this road.

Podían oír el tráfico desde la carretera.
They could just hear the traffic from the road.

Apenas había tráfico por la carretera de Lidingövägen.
There was hardly any traffic on the road out to Lidingö.

Esta noche ya estarán en Londres, si no hay mucho tráfico en las carreteras.
In London by this evening, if there’s not too much traffic on the roads.”

Eran sólo las siete y media de la mañana y había poco tráfico en la carretera.
It was only seven-thirty in the morning and there was little traffic on the road.

Al volver, iban en el mismo convoy, y no había tráfico en la carretera.
Driving back, it was the same convoy, and no other traffic on the road at all.