Käännös "el objetivo inicial" englanti

El objetivo inicial

• the initial objective
• the initial target

Käännösesimerkit

the initial objective

39. El objetivo inicial sería crear una base de datos general europea sobre derechos humanos.
39. The initial objective would be to create a general European human rights database.

Por tanto, parecía que el objetivo inicial de la labor era inalcanzable.
It was therefore apparent that the initial objective of the work was unattainable.

C. Objetivos iniciales del Programa de Centros de Comercio 9 - 12 7
C. Initial objectives of the Trade Point Programme . 9 - 12

Mandato y objetivos iniciales del equipo de coordinación entre programas sobre meteorología espacial
Terms of reference and initial objectives of the Inter-programme Coordination Team on Space Weather

El objetivo inicial fue adquirir práctica en las labores de control y establecer un panorama general del fenómeno.
The initial objective was to gain monitoring practice and an overall picture of the phenomenon.

En la mayoría de los países, los objetivos iniciales se habían centrado en la reducción de los gastos para restablecer la estabilidad macreconómica.
In most countries, their initial objectives had been targeted on expenditure compression to restore macro-economic stability.

La OSSI consideró que el proyecto había logrado sus objetivos iniciales.
OIOS assessed the project as successful in achieving its initial objectives.

C. Objetivos iniciales del Programa de Centros de Comercio
C. Initial objectives of the Trade Point Programme

Los objetivos iniciales de estos comités son llevar a cabo actividades de extensión y de fomento de la confianza, entablar negociaciones e intentar resolver quejas.
Their initial objectives are outreach, confidence-building activities, negotiations and grievance resolution.

El objetivo inicial de la investigación era trazar la línea definitiva de la costa.
The initial objective of the survey was to plot the coastline definitely.

FOX DE TULSA BLANCO: ¿HABÉIS ALCANZADO VUESTRO OBJETIVO INICIAL?
FOX FROM TULSA WHITE: HAVE YOU REACHED YOUR INITIAL OBJECTIVE?

El objetivo inicial del 506.° Regimiento era Son, luego Eindhoven, lo cual significaba que la marcha sería en dirección sur.
The 506th's initial objective was Son, then Eindhoven, which meant the initial march was south.

—No es mi intención cuestionar los motivos de Su Majestad, pero no entiendo por qué nos aparta del objetivo inicial de encontrar a la princesa solo para dar una pequeña lección a la Comunidad.
“I do not wish to question Her Majesty’s motives, but I cannot understand why she is calling us away from our initial objective of finding the princess in order to teach a petty lesson to the Commonwealth.

Con los objetivos iniciales cumplidos —tener una base estable e interactuar con la población local no yuuzhan vong—, podían empezar a planear su eventual salida del planeta.
With initial objectives achieved-the team had a base of operations and its members were interacting with the local non-Yuuzhan Vong population-they could begin implementing the plan for their eventual escape from Coruscant.

the initial target

Ello ha ralentizado los progresos en el logro del objetivo inicial de kilómetros evaluados.
This has slowed progress towards meeting the initial targeted length to be assessed.

Sobre la base de ese programa, en 2006 se contrató a 7.954 personas y en 2007 a 7.844, superando los objetivos iniciales.
Based on this programme, 7,954 persons were hired in 2006 and 7,844 persons in 2007, exceeding the initial targets.

Se cree que el objetivo inicial era el Mullah Mohammad Zafar, comisionado del distrito meridional de Khak.
It is believed that the initial target was Mullah Mohammad Zafar, commissioner of the Khak Afghan District in southern Afghanistan.

Todos los PNA tenían como objetivo inicial para la presentación el primer trimestre de 2008.
All of the NAPAs had an initial target of the first quarter of 2008 for submission.

El objetivo inicial del plan es movilizar 500 millones de dólares.
The initial target of the plan is to mobilize $500 million.

El objetivo inicial era atender a 75.000 niños en diez Estados determinados.
The initial target was 75,000 children in 10 selected States.

Ya hay unas 29.000 víctimas de guerra registradas, por lo que se ha superado con creces el objetivo inicial.
Roughly 29,000 war victims registered, far exceeding the initial target.

Por consiguiente, no pudimos cumplir el objetivo inicial, a saber, lograr el acuerdo sobre una reforma a tiempo para el cincuentenario.
Consequently, we missed the initial target: to agree on reform in time for the fiftieth anniversary.

El objetivo inicial de reducción del consumo de energía se fijó en un 30%.
The initial target for reduction of energy consumption was established at 30 per cent.

Entre tanto, la AOD representa aproximadamente un 0,35% del PNB, muy lejos del objetivo inicial del 0,7%.
Meanwhile, ODA stood at about 0.35 per cent of GNP, far from the initial target of 0.70 per cent.

A menudo, el objetivo inicial es la persona percibida en el camino al objeto deseado.
Often, the initial target is the person perceived to be standing in the way of the desired object.

Athrogate volvió a trabajar sobre su objetivo inicial, una de las barras verticales.
Athrogate back went to work on his initial target, one of those spikes.

En cuanto hubo lanzado el proyectil, retrajo el brazo con que lo había lanzado y lo bajó hacia un lado, golpeando a su objetivo inicial en la cabeza.
As soon as he had let fly the missile, he retracted his throwing arm and drove it down to the side, slugging the initial target in the head.

Las operaciones se llevarían a cabo de manera simultánea, con grupos de apoyo que atacarían otras propiedades de Kang, si no localizaban al enigmático líder en los objetivos iniciales.
The operations would be conducted simultaneously, with backup teams standing by to strike additional Kang properties, should the enigmatic leader not be found at the initial targets.