Käännös "el desarrollo del cerebro" englanti

El desarrollo del cerebro

• brain development

Käännösesimerkit

brain development

Los efectos notificados de exposición aguda incluyen alteraciones en los niveles de lípidos en sangre, el sistema endocrino, el hígado y el bazo y deficiencias temporales en el desarrollo del cerebro.
Effects of acute exposure have been reported to include alterations in blood lipid levels, the endocrine system, liver and spleen and transient deficits in brain development.

El retraso en el crecimiento afecta el desarrollo del cerebro, y los niños tienen una escasa capacidad de aprendizaje.
As growth slows down, brain development lags and stunted children learn poorly.

No obstante, hay algunos datos que indican que el decaBDE puede provocar trastornos comportamentales en ratones cuando se les expone a esta sustancia en una etapa delicada del desarrollo del cerebro (posiblemente a través de un metabolito).
However, there is some indication that DecaBDE can cause behavioural disturbances in mice when they are exposed at a sensitive stage of brain development (possibly via a metabolite).

Nueva Zelandia reconoce la importante función de los límites de edad, pero también estima que las pruebas relativas al desarrollo del cerebro de los adolescentes que pasan a la edad adulta indican que es una "etapa de desarrollo" más que una edad que determina "el grado de preparación".
New Zealand recognises the important role that minimum ages can play, but also acknowledges that evidence regarding teenage brain development shows that becoming an adult is `stage of development' rather than an age that determines `readiness.'

Los programas de rehabilitación y educación para niños y personas con discapacidad auditiva en la República de Croacia se basan en el enfoque bilingüe, ya que contribuye al desarrollo cognitivo, estimula el desarrollo del cerebro, crea vínculos entre la información auditiva y visual en el cerebro, estimula el desarrollo intelectual y aumenta la memoria el niño, lo que tiene un impacto favorable en el aumento de su vocabulario y en el desarrollo de las competencias lingüísticas.
Rehabilitation and education programmes for children and persons with hearing impairments in the RC rely on the bilingual approach, as it contributes to cognitive development, it encourages brain development, creates links between auditory and visual information in the brain, encourages intellectual development and increases the child's memory, which has a favourable impact on the increase in his or her vocabulary and development of linguistic skills.

Una nueva investigación científica sobre el desarrollo del cerebro ha demostrado la importancia decisiva del desarrollo del niño en la primera infancia para los futuros logros en el aprendizaje, los resultados y la productividad en materia de salud, y la naturaleza acumulativa de los déficits.
New scientific research on brain development has brought fresh evidence of the critical importance of early childhood development for future learning achievements, health outcomes and productivity, and the cumulative nature of deficits.

Todo ser humano tiene un cerebro; la única cuestión es cómo se desarrolla el cerebro y cuál es la contribución de la sociedad a este proceso.
Every human being has a brain; the only question is how the brain develops and how society helps that process.

Por ello se han incluido en la resolución medidas de protección especiales para la primera infancia, una etapa de desarrollo esencial para la realización de los derechos del niño, en vista de que el 80% del desarrollo del cerebro se produce durante esa etapa, que es la de crecimiento más rápido durante la infancia.
Special protective measures for early childhood, a developmental phase essential to the realization of the rights of the child, in light of the fact that it encompassed 80 per cent of brain development and the fastest growth period in childhood, were therefore included in the resolution.

Tampoco sé tanto sobre psicología ni sobre el desarrollo del cerebro.
I don’t know that much about psychology and how brains develop.

en cada ocasión en que le ordenan hacer algo, representa un hito fundamental en el desarrollo del cerebro.
when they are told to do something, signals a major milestone in brain development.

Estas primeras interacciones son cruciales para el desarrollo del cerebro, el neocórtex, que cambia después del nacimiento, pero también lo son para los sistemas emocionales que se han preparado mediante estas interacciones.
These early interactions are crucial to brain development, to the neocortex, which changes after birth, but also to the emotional systems that are primed by these interactions.

Y si esto es así, ¿de qué tipo es el cerebro de la mayoría de las mujeres? En definitiva: es cierto que el sexo influye, pero lo hace de una forma compleja e impredecible. Aunque el sexo sí ejerce ciertas influencias que crean diferencias cerebrales, no es el factor clave y determinante para el desarrollo del cerebro que sí es para el sistema reproductivo. Joel y su equipo concluyen que, a diferencia de los genitales, «los cerebros humanos no se pueden clasificar en dos categorías distintas: cerebro masculino/cerebro femenino», sino que están «formados por mosaicos singulares de rasgos».32 Pensémoslo así: un neurocientífico bien podría ser capaz de adivinar tu sexo a partir de tu cerebro, pero no podría adivinar la estructura de tu cerebro a partir de tu sexo.33 Existe otra diferencia significativa entre las diferencias sexuales presentes en los genitales y las diferencias sexuales presentes en el cerebro.
So what is a “female brain” or a “male brain”?31 Is a female brain the type of brain possessed by the very few individuals with consistently female-end brain characteristics—some of whom, by the way, are men? And if so, what kind of a brain do the majority of females have? So sex does indeed matter, but in a complicated and unpredictable way. Although there are sex effects that create differences in the brain, sex isn’t the basic, determining factor in brain development that it is for the reproductive system. Unlike the genitals, “human brains cannot be categorized into two distinct classes: male brain/female brain,” Joel and colleagues conclude.