Käännös "efectivamente que" englanti

Efectivamente que

• indeed that
• effectively than

Käännösesimerkit

indeed that

Efectivamente, se vislumbra una oportunidad.
This is indeed a window of opportunity.

La nuestra es, efectivamente, una situación desconcertante.
Ours is, indeed, a baffling situation.

Efectivamente, las situaciones desfavorables son abrumadoras.
Indeed, the odds are overwhelming.

Esto efectivamente se cumplió.
This indeed occurred.

Efectivamente, existe descontento en la civilización.
There is indeed a discontent in civilization.

Es, efectivamente, encomiable, pero ¿y Haití?
That is commendable indeed; but what of Haiti?

Efectivamente, debería ser así.
Indeed it should.

Se trata efectivamente de una cuestión compleja.
This is indeed a complex question.

—Efectivamente, no hay nada igual.
“Indeed there isn’t.

Efectivamente, no con ligereza.
Not lightly, indeed.

effectively than

Además, no hay razón para creer que un comprador extranjero cuidará de la planta menos efectivamente que mi cliente.
Plus, there's no reason to believe that the foreign buyer will care for the plant any less effectively than my client.

Sue piensa que, algún día, cuando nuestras computadoras puedan difundir y copiar tremes más efectivamente que nosotros, perderemos nuestra exclusiva razón humana para existir.
Sue thinks that, someday, when our computers can spread and copy tremes more effectively than we can, we will all lose our uniquely human reason for existing.

Creo que eso es comprensible. —También nosotros, mucho más efectivamente que usted.
I think that’s understandable.” 108 “So are we. Far more effectively than you can.

La sovietización de Asia había excluido de Asia a los occidentales, sobre todo a los norteamericanos, más efectivamente que ninguna ley de ningún Congreso.
The sovietizing of Asia had excluded westerners, particularly Americans, from Asia more effectively than could any Act of Congress.

La expresión de dolor que se extendió por el rostro de Kane en aquel momento interrumpió a Brett, más efectivamente que ningún grito.
The look of agony that took over Kane’s face at that moment cut off Brett’s questioning more effectively than any shout.

así lo denunciaba el hecho de que, más efectivamente que cualquier otro, se había decantado hacia la forma de vida de un cazador furtivo. A pesar de haberse unido al grupo, su disposición antisocial resultaba obvia;
the fact remained that he, more effectively than anyone else, had taken to a poacher’s ways. Though he had thrown in his lot with the others now, his unsocial disposition still lingered;