Käännös "dos primeros hijos" englanti

Dos primeros hijos

• two first children
• first two children

Käännösesimerkit

first two children

272. El incremento por personas a cargo, en porcentaje del salario medio, es el siguiente: por cónyuge a cargo - 12,5%, sobre la base de una comprobación de medios de vida; por cada uno de los dos primeros hijos - 10%, con un incremento del 7% por cada hijo más.
272. The dependant's increment, as a percentage of the average wage, is as follows: for dependent spouse - 12.5 per cent, based on a means test; for each of the first two children – 10 per cent, with an increase of 7 per cent for each additional child.

En 2001 y 2002 en su conjunto la prestación aumentó un 46,4% con respecto a los dos primeros hijos y un 44% para los demás.
Taking 2001 and 2002 together, a 46.4% increase has been provided in respect of the first two children and a 44 % increase for other children.

Los empleadores tienen la obligación de sufragar el costo de la licencia de maternidad sólo para los dos primeros hijos de la empleada; el Estado financia la tercera licencia.
Employers were required to cover the cost of maternity leave only for an employee's first two children; the third such leave was financed by the State.

2 La primera cifra es el subsidio que se abona por cada uno de los dos primeros hijos, y la segunda la que se abona a partir del tercero.
2. The first rate applies to the allowance for each of the first two children and the second rate to the allowances payable from the third child.

267. El incremento por personas a cargo se paga por el marido o la mujer, y por cada uno de los dos primeros hijos de la persona que percibe una pensión, a condición de que ellos mismos no la perciban.
267. The dependants' increment is paid for husband or wife, and for each of the first two children of the person receiving pension on condition that they do not receive a pension themselves.

6) Las revisiones de 2007 duplicaron las prestaciones por hijos a cargo y prestaciones especiales (niños de 0 a menos de 3 años de edad) que se pagan por los dos primeros hijos, y se introdujo una nueva prestación equivalente a un pago mensual de 10.000 yen, para lactantes, independientemente de su orden de nacimiento.
(6) Revisions in 2007 doubled the Child Allowance and Special Allowance (covering children from 0 to under 3 years old) for the first two children, and an additional allowance of a monthly payment of 10,000 yen, for infants was introduced regardless of the order in which they were born.

Las tasas del subsidio, vinculadas al punto de crédito como en la Orden del impuesto sobre la renta, son las siguientes: por cada uno de los dos primeros hijos - un punto de crédito (144 NSI en enero de 1997); por el tercer hijo - 2,0 puntos de crédito; por el cuarto hijo - 4,05 puntos de crédito; por el quinto hijo - 3,4 puntos de crédito; por el sexto hijo . 3,75 puntos de crédito; y por el séptimo hijo y cada hijo más - 3,5 puntos de crédito.
The allowance rates, linked to the credit point as in the Income Tax Order, are as follows: for each of the first two children – one credit point (NIS 144 in January 1997); for the third child – 2.0 credit points; for the fourth child – 4.05 credit points; for the fifth child – 3.4 credit points; for the sixth child – 3.75 credit points; for the seventh and each additional child – 3.5 credit points.

379. Los subsidios familiares por los hijos de los trabajadores agrícolas y los pequeños agricultores varían según la región en la cual está situada la explotación agrícola y en función del número de hijos. en las regiones de llanura ascienden a 1 740 francos suizos al año por los dos primeros hijos y a 1 800 anuales a partir del tercero y, en las regiones de montaña, son de 1 980 francos suizos al año por los dos primeros hijos y a 2 040 anuales a partir del tercero.
379. The child allowances for agricultural workers and small-scale farm holders are graded according to the region in which the farm is located and the number of children; in the flat-land regions, they amount to 1,740 francs per annum for the first two children and 1,800 francs per annum from the third child and, in the mountain regions, 1,980 francs per annum for the first two children and 2,040 francs per annum from the third child.

Al igual que las prestaciones por hijos a cargo y prestaciones especiales, se perciben 5.000 yen mensuales por cada uno de los dos primero hijos, y 10.000 yen al mes por cada nuevo hijo.
Like the Child Allowance and Special Allowance, 5,000 yen is paid per month for each of the first two children, while 10,000 yen is paid per month for each additional child.

Las prestaciones por hijos, que es la forma más eficaz de combatir la pobreza infantil, se han cuadriplicado en la última década y actualmente ascienden a 150 euros al mes para los dos primeros hijos de una familia.
Child benefits, the most effective means of combating child poverty, had quadrupled over the past decade and currently stood at Euro150 a month for a family's first two children.

Kencro se mantiene cerca, con nuestros dos primeros hijos.
Kencro stand beside me, with our first two children.

Y luego, escribe en sus notas de 1969... que sus dos primeros hijos no estuvieron a la altura de las expectativas.
And in 1969 he wrote in his journals that his first two children did not live up to his expectations.

nuestros dos primeros hijos fueron chicos.
Our first two children had been boys.

Entonces, los dos primeros hijos del hombre mueren; uno, mordido por una rata infectada, y el otro, por caerse al interior de un pozo.
Then his first two children die, one bitten by a diseased rat, the other from falling down a well.

Según Mani —para quien el sexo y el alimento eran las raíces del mal—, los dos primeros hijos de Eva, Caín y Abel, eran hijos de demonios, no de Adán.
According to Mani—who felt sex and food were the roots of evil—Eve’s first two children, Cain and Abel, were sons of demons, not of Adam.

Pero ella, Elizabeth, resistió con tacto y triunfalmente, no permitió que le quitaran sus dos primeros hijos, y antes que naciera el tercero, Thomas creía ya que un buen ambiente familiar era lo mejor para la infancia.
She had tactfully and triumphantly resisted every attempt to remove her own first two children from her; and before the third was born Thomas was already convinced that a really good family environment was the right influence for a growing child.