Käännös "dos medios" englanti

Dos medios

• two means

Käännösesimerkit

two means

En general, el 65% de las mujeres y el 68% de los hombres conocen esos dos medios de prevención.
Overall, 65 per cent of women and 68 per cent of men know about these two means of prevention.

La Constitución prevé asimismo dos medios de reparación en caso de violación de los derechos fundamentales.
The Constitution also provides two means of redress for violations of fundamental rights.

Hay dos medios para crear esas agrupaciones de países, a saber, las iniciativas económicas regionales y subregionales y las alianzas estratégicas entre países de las distintas regiones.
There are two means of creating such country groupings: through regional and subregional economic initiatives, or through strategic alliances between countries across regions.

Si se considera el nivel de instrucción, se observa que las mujeres con educación primaria (45%) son las que menos citan estos dos medios de reducción del riesgo de contraer el VIH/SIDA.
In considering the educational level, it appears women with a primary education (45 per cent) are proportionally less likely to mention the two means of reducing the risk of contracting HIV/AIDS.

Específicamente, hay dos medios de acción que la OIT emplea para fomentar la protección de los trabajadores contra los peligros de la exposición al humo de tabaco.
Specifically, there are two means of action that ILO is using to address the protection of workers against the dangers of exposure to tobacco smoke.

La coordinación y cooperación interinstitucionales entre los fondos, los programas y las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas se logra esencialmente por dos medios: mediante comunicaciones, contactos y enlaces directos entre las diversas entidades; y mediante el mecanismo de coordinación y cooperación interinstitucionales de todo el sistema del Subcomité sobre Océanos y Zonas Costeras del Comité Administrativo de Coordinación.
20. The inter-agency coordination and cooperation among the funds, programmes and organizations of the United Nations system is achieved essentially by two means: through direct communications, contacts and liaison among the various entities themselves; and through the system-wide inter-agency coordination and cooperation mechanism of the Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination.

En conjunto, el 46% de las mujeres citaron simultáneamente estos dos medios de prevención.
Overall, 46 per cent of women mentioned these two means of prevention.

50. Se ha atendido a esas recomendaciones por dos medios: 1) creando una base de datos de las entidades coordinadoras de la recuperación de activos y 2) prestando apoyo para establecer redes regionales de decomiso de activos.
These recommendations have been addressed through two means: (1) the establishment of a database of asset recovery focal points, and (2) through the support for the establishment of regional asset confiscation networks.

En efecto, la proporción de mujeres que conocen los dos medios para evitar contraer el VIH/SIDA es menor en el caso de las mujeres solteras (38%), mientras que en las mujeres que están en pareja la proporción llega al 48%.
The proportion of those who knew the two means of avoiding contracting HIV/AIDS was lower among single women (38 per cent) and reached 48 per cent among those living in partnership.

veamos, mi mamá esta muerta se metió un tiro en un estacionamiento a mi padre nunca lo conocí tengo dos medios hermanos que son bien pagados en L.A pero yo tengo que chupársela a unos idiotas por dinero ¿Qué piensas de eso?
let us see, my mom this dead one he/she entered a shot in a parking lot to my father I never met him I have two means siblings that they are very paid in L.A but I have to be sucked it to some idiots for money Does .Qué think of that?

Nuestros antepasados creían que había dos medios de obtener el favor de los dioses.
Our ancestors believed that there were two means of obtaining favors from the gods.

Mientras tanto, Burton poseía dos medios de descubrir a un Ético. Uno era Kazz;
Meanwhile, Burton had two means for catching an Ethical. Kazz was one;

Propongo incrementar los beneficios a través de dos medios: un incremento en el volumen, más un incremento en el índice de beneficio.
I propose to increase profits by two means: an increase in volume, plus an increase in the rate of profit.

Existían dos medios de acceso, uno por la sala Lubbock, en la planta baja de la biblioteca, y otro desde la calle que corría por la parte posterior del edificio, a unos cincuenta metros del puente peatonal de Mili Lane, por el que Elena tuvo que correr la mañana de su muerte.
They had two means of access, one through the Lubbock Room on the ground floor of the library, and the other directly from the street at the rear of the building, not fifty yards away from the Mill Lane footbridge across which Elena Weaver had to have run on the morning of her death.