Käännös "dos medias" englanti

Dos medias

• two socks
• two half

Käännösesimerkit

two socks

Estás lavando dos medias.
You're washing two socks.

two half

El taller propone asimismo sesiones en grupo: información-orientación a fin de definir un proyecto profesional (curso de seis días); sesiones de orientación hacia los oficios textiles (curso de tres meses a razón de dos medios días por semana).
It also offers group sessions (information/guidance) with a view to producing a work strategy (six-day session), and training courses for the textiles trades (two half-days a week for three months).

El Presidente dice que, a fin de cumplir el apartado a) del párrafo 3 del anexo de la resolución 58/316 de la Asamblea General, en que se pedía que cada una de las Comisiones Principales estudiara el modo de racionalizar su programa futuro y formulara recomendaciones al Pleno de la Asamblea a más tardar el 1° de abril de 2005, ha reservado dos medias jornadas para mantener deliberaciones oficiosas sobre la cuestión en la primera parte de la continuación del período de sesiones.
1. The Chairman said that, in order to implement paragraph 3 (a) of the annex to General Assembly resolution 58/316, which called upon each of the Main Committees to consider rationalization of their future agendas and make recommendations to the plenary Assembly by 1 April 2005, he had set aside two half days for informal discussion of that issue during the first part of the resumed session.

La mujer que amamante a su hijo tendrá derecho a dos medias horas de ausencia diarias para atender a la lactancia de éste.
Nursing mothers are entitled to two half-hour breaks per day for breastfeeding.

Creo que es un método organizado por etapas y me parece realmente interesante que en estos momentos podamos contar, precisamente, con un resumen del conjunto de ideas que se han planteado y que son bastante numerosas, puesto que llevamos dos medios días intercambiando opiniones sobre el mejoramiento de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarme.
I think that it is a stage-by-stage process and I think it is a good idea that we should have a summary of all of the ideas expressed. There are quite a few of them, after all, after two half days of discussion about how to improve our working methods.

¿Tienes dos medias tetas, verdad?
You got two half titties, right?

Completamente en chelines excepto dos medias coronas.
It's all shillings except two half crowns.

Aquí tiene dos media coronas de una fundación cristiana.
Now here are two half-crowns from the Christmas fund.

Un billete para mí y dos medios para mis hijos.
One ticket for me and two half-fares.

Lo que era un hueso ahora son dos medios huesos.
What was once one bone is now two half-bones.

Dos medio-hermanas.
Two half-sisters.

Seminota, dos medias-notas y cuatro cuartos para un compás
Whole note, two half-notes and four quarters to a measure.

¿Ahora debo esperar dos medias horas?
Ja. I wait two half-hours now?

Ahora tengo dos medio-hermanos.
Now I have two half-brothers.

Creo que dos medias al día.
Two half-litres a day.

Lo acompañaban dos medio hombres.
Two half-men were with him.

Las dos medias lunas no han cambiado.
These two half-moons remain unchanged.

Son dos medias caras que hablan en la oscuridad.
They are two half-faces talking in the dark.

Mis dos medio-hermanas salieron a ella;
My two half-sisters both took after her;

—Dos medias hermanas —dijo Samuel. Joel no dijo nada.
‘Two half-sisters,’ said Samuel. Joel said nothing.

—Se giró y miró con el ceño fruncido a las dos medias compañías—. ¡Un tiro!
He turned and scowled at the two half-companies. “Shot!

Los dos medio hombres se abalanzaron sobre Nailer, que se sorprendió de su velocidad.
The two half-men rushed forward. Nailer was stunned at how fast they were.

A falta de solución plena, dos medias soluciones eran mejor que ninguna.
Absent a full solution, two half-solutions were better than no solution at all.

Richard llevó dos medias pintas de ron a la mesa del rincón y se sentó.
Richard carried two half-pints of rum to the corner table and sat down.

Arrastró una caja llena y volvió con dos medias botellas de nata fresca.
He lugged out a easeful and returned with two half-pints of light cream.