Käännös "dolía la espalda" englanti

Dolía la espalda

• my back hurt
• back hurt

Käännösesimerkit

my back hurt

No mencioné que me dolía la espalda.
I mentioned that my back hurt.

Me acuerdo de lo mucho que me dolía la espalda con Bay.
I remember how much my back hurt when I was carrying Bay.

Después si me dolía la espalda bebía...
Afterwards if my back hurt I'd have a drink

Me dolía la espalda, y el suelo estaba húmedo.
My back hurt, it was damp on the ground.

Me dolía la espalda, no podía ensayar y mis conciertos se resintieron.
My back hurt. I couldn't practice.

Me dolía el pecho, me dolía la espalda.
My chest hurt, my back hurt.

Entumecida, me incorporé. Me dolía la espalda.
Rather stiffly, I stood. My back hurt.

anunciaba lluvia. Me dolía la espalda. Connor miraba por la ventanilla, tarareando para sí.
it looked like rain. My back hurt. Connor was looking out the window, humming to himself,

A mí se me había dormido el trasero, me dolía la espalda y las piernas cruzadas me ardían de calambres.
My butt was numb, my back hurt, my legs burned with cramp from being crossed so long.

Me había tumbado de través en tres asientos, estaba solo en el compartimiento, me dolía la espalda, tenía la nuca rígida.
I had been lying across three seats, alone in the compartment, my back hurt and I had a stiff neck.

Me empezó a arder la cara y durante un segundo me olvidé de lo mucho que me dolía la espalda. Me resultaba raro que hubiese mencionado a Jere.
My face got hot, and I momentarily forgot about how badly my back hurt or how weird it was that he’d brought up Jere.

Cuando quitábamos las malas hierbas del huerto y me quejaba porque me dolía la espalda, me decía: «Qué sabrás tú lo que es el dolor, chicuela, con esa espalda tan joven que tienes».
When we were weeding the vegetable garden and I complained about my back hurting: You too young to know pain, girl, with that young back.

Me dolía la espalda… —Y anoche otro poco para dormir, y también ayer por la mañana después de un viaje por el Marais en el que el traqueteo os produjo dolor de espalda.
My back hurt—” “And some last night to sleep, and some yesterday after a dinner party with bores, and some yesterday morning after a jolting carriage ride from the Marais unsettled your back.

—Pues sí —contesté yo. Me dolía la espalda, y tenía las manos entumecidas, y la boca seca, y recordaba perfectamente por qué no me encontraba en mi propio apartamento sobre el Rock Grill.
“I guess I was,” I said. My back hurt, my hands were greasy-feeling, my mouth was furry, and I remembered perfectly why I wasn’t in my own safe apartment above the Rockaway Grill.

back hurt

Le dolía la espalda de tanto vomitar.
Her back hurt from vomiting;

Le dolía la espalda y los riñones.
It made his back hurt and his spine tingle.

Le dolía la espalda como si fuera un dolor de muelas.
His back hurt like a toothache.

le dolía la espalda y tenía mala vista.
his back hurt and his eyes were weak.

Le dolía la espalda. Tenía hambre y sed y eran casi las cinco de la mañana.
Her back hurt. She was hungry and thirsty, and it was almost five A.M.