Käännös "back hurt" espanja

Back hurt

• dolor de espalda
• dolía la espalda

Käännösesimerkit

dolor de espalda

I laughed so hard my back hurt worse.
Reí tanto que me empeoró el dolor de espalda.

The one I have now is terrible. It makes my back hurt.
El que tengo está tan deteriorado que me produce dolor de espalda.

She often complained that her back hurt, and she seldom took the time to pamper herself.
Line solía quejarse de dolor de espalda y el cuidado corporal era algo que rara vez se permitía.

The Pilates instructor’s shoes were strappy little things, the kind that Pam had never been able to wear because they made her back hurt.
Los zapatos de la profesora de pilates eran sumamente finos y planos, de esos que ella jamás habría usado porque le provocaban dolor de espalda.

My back hurt—” “And some last night to sleep, and some yesterday after a dinner party with bores, and some yesterday morning after a jolting carriage ride from the Marais unsettled your back.
Me dolía la espalda… —Y anoche otro poco para dormir, y también ayer por la mañana después de un viaje por el Marais en el que el traqueteo os produjo dolor de espalda.

When he squeezed the hand she offered him and he whispered that he was sorry that her back hurt, she was unable to take the next step and allow that possibly (a simple “possibly” would have sufficed!) her two hours of soccer in the rain had contributed to her injury.
Cuando él estrechó la mano que ella acababa de tenderle y le susurró que lamentaba mucho su dolor de espaldas, ella fue incapaz de dar el paso siguiente y reconocer que quizá (un simple «quizá» habría bastado) sus dos horas de fútbol bajo la lluvia hubieran contribuido al daño.

dolía la espalda

My back hurt like hell.
Me dolía la espalda una barbaridad.

It made his back hurt and his spine tingle.
Le dolía la espalda y los riñones.

My chest hurt, my back hurt.
Me dolía el pecho, me dolía la espalda.

Rather stiffly, I stood. My back hurt.
Entumecida, me incorporé. Me dolía la espalda.

his back hurt and his eyes were weak.
le dolía la espalda y tenía mala vista.