Käännös "doble motor" englanti

Doble motor

• double engine
• twin engine

Käännösesimerkit

double engine

Sin mirar alrededor se dirigió rápidamente allí y buscó una razón para que el doble motor se hubiera detenido.
Without looking around he moved quickly to the controls and looked for a reason for the double engine stall.

Las palabras de Dios a Abraham se transformaron en un motor de la continuidad, un doble motor, porque ordenaban la continuidad de ambos, del recuerdo y de quienes habían de recordarlo.
God’s words to Abraham became an engine of continuance, a double engine, for they command both remembrance and rememberers.

twin engine

Lancha rápida de doble motor.
Yellow twin engine powerboat.

El Skymaster es una aeronave de doble motor dispuestos en lo que los aviadores llaman una configuración mixta tracción-empuje, con los dos motores montados en línea, uno en la nariz y el otro en la cola del fuselaje.
The Skymaster is a twin-engine aircraft driven by what aviators call a push-pull configuration, with the two engines mounted in-line, one on the nose and the other at the rear of the fuselage.

Quizá Hernández estuviera equivocado con respecto a las furgonetas SWAT inglesas, pensó Rydell mientras ponía el Hotspur Hussar en sobremarcha con las seis ruedas y sentía cómo Gunhead se adhería a la calzada como una sanguijuela de tres toneladas y doble motor.
Hernandez might be wrong about English SWAT-wagons, Rydell found himself thinking, punching the Hotspur Hussar into six-wheel overdrive and feeling Gunhead suck down on pavement like a twin-engined, three-ton leech.