Käännös "motores gemelos" englanti

Motores gemelos

• twin engines

Käännösesimerkit

twin engines

Super-vee, motores gemelos, de 900 caballos cada uno.
Super-vee, twin-engines, 900 horsepower each.

Empezamos a voltear hacia el cielo y por este lado... Habíamos ido a la cola en abanico... venían bombarderos de motores gemelos formados en "V", y se podían ver las explosiones de los cañones antiaéreos.
We started looking in the sky, and coming in on this line... we had gone out on the fantail... was a "V" formation of twin-engine bombers coming in, and you could see the five-inch antiaircraft bursts up there by it.

Los motores gemelos del semioruga robado rugían;
The twin engines of the stolen half-track roared;

Un Cessna con motores gemelos, algo de ese estilo, rebotando y saltando, ingrávido al viento.
A twin-engine Cessna, that kind of thing, hopping and jumping, weightless on the wind.

El timbre de los motores gemelos bajaba a un gruñido gutural a medida que el avión descendía.
The timbre of the twin engines dropped to a throaty grumble as the plane descended.

Los motores gemelos cobraron vida y Julia no les dio tiempo a calentarse antes de empujar el acelerador.
The twin engines rumbled to life, and Julia gave it no time to warm up before advancing the throttles to their stops.

En el vídeo que grabaron del primer avión que se estrelló, se oyen claramente los motores gemelos —dice el piloto—.
“On the videotape that was made of the first plane to hit, you can clearly hear the twin engines,” the pilot says.

Nos esperaba junto a un Bell 222 blanco y azul, un helicóptero de dos motores gemelos y varias plazas, también propiedad del CPL.
He was typically silent and fit in a black flight suit, standing by a blue and white Bell 222, a corporate twin-engine helicopter also owned by CP&L.

El casco era de fibra de carbono y tenía dos motores gemelos que, en aguas tranquilas, podían dar mil caballos de potencia y alcanzar casi ciento setenta kilómetros por hora.
It had a carbon-fiber hull and twin engines that, in quiet water, could put out a thousand horsepower and do close to ninety knots.

Pitt levantó los pulgares en dirección al jefe de la tripulación, y después tiró de dos palancas que sobresalían de la consola central, acelerando los motores gemelos.
Pitt gave a thumbs-up signal to the crew chief, then reached over and pulled down a pair of levers protruding from the center console, increasing the throttle to the twin engines.

Los cohesores de energía fueron activados, y poderosas corrientes electromagnéticas atravesaron el aire entre las placas coaxiales, uniendo los motores gemelos de cada módulo de carreras para convertirlos en una unidad.
Energy binders were engaged, powerful electromagnetic currents arcing between oaxial plates, locking the twin engines of each Podracer together as a single unit.