Käännös "directa o indirectamente" englanti

Directa o indirectamente

• directly or indirectly

Käännösesimerkit

directly or indirectly

Directa o indirectamente, sufren las repercusiones de la migración internacional.
These are directly or indirectly affected by international migration.

Información sobre las pérdidas relacionadas directa o indirectamente
Information on the losses directly or indirectly connected with

2. Que el autor, directa o indirectamente:
2. The perpetrator, directly or indirectly:

Estas decisiones afectan a las personas, tanto directa como indirectamente.
These decisions affect people both directly and indirectly.

Estas medidas benefician directa e indirectamente a los niños.
These provisions directly and indirectly impact on the lives of children.

e) Si una de ellas controla directa o indirectamente a la otra;
(e) one of them directly or indirectly controls the other;

Que el perpetrador, directa o indirectamente:
The perpetrator, directly or indirectly:

Acepta fondos no gubernamentales, directa o indirectamente.
It accepts no governmental funds, directly or indirectly.

Sabía que estabas involucrada en el asesinato de Tommy... directa o indirectamente.
I know you had something to do with Tommy's murder, directly or indirectly.

Porque directa o indirectamente, lo que le pasó a ella...
Because directly or indirectly, what happened to her...

Eé que usted está involucrado, directa o indirectamente.
I know you're involved in all this, directly or indirectly.

Ernie Dell estaba directa o indirectamente relacionado con todos ellos.
Ernie dell was either directly or indirectly related to all of them.

Morgan pidió que ayudara, directa o indirectamente.
Morgan asked me to help with this case directly or indirectly.

Ahora está relacionado directa o indirectamente con tres asesinatos. ¿A dónde vamos, caballeros?
It's now directly or indirectly tied to three murders. ♪ ♪ ♪ ♪

Todos en el pueblo estuvieron involucrados directa o indirectamente.
Everyone in town was involved directly or indirectly.

Todas las demás emociones derivan directa o indirectamente de estas dos.
All other emotions branch either directly or indirectly from these two emotions.

—Directa e indirectamente, varios millones.
“Millions, directly and indirectly.”

O que participara en el asesinato, directa o indirectamente.
Or he was in on the murder, directly or indirectly.

No estaba directa ni indirectamente relacionado con Dayton.
He was not directly or indirectly connected to Dayton.

—¿Fue usted directa o indirectamente responsable de su marcha? —No.
“Were you directly or indirectly responsible for her departure?” “No.”

A menudo había vidas en juego, directa o indirectamente.
Lives were often at stake, either directly or indirectly.

La invasión estropeaba los proyectos de todo el mundo, directa o indirectamente.
Directly or indirectly, the invasion jarred on everybody’s projects.

No sé si directa o indirectamente —responde Lucy—.
Don’t know how directly or indirectly,” Lucy answers.

Casi todo ello pagado, directa o indirectamente, con dólares norteamericanos.
Most of it paid for, directly or indirectly, with American dollars.