Käännös "diferencia de" englanti

Diferencia de

• difference of
• unlike

Käännösesimerkit

difference of

La diferencia salarial se debía únicamente a la diferencia de sexo.
The difference in payment was due only to the difference of sex.

La diferencia es resultado de diferencias entre las estimaciones.
The difference is the result of differences between the estimates.

Las diferencias obedecen a las diferencias de "base" y a las diferencias de alcance (o "entidad").
Differences are due to "basis" differences and scope (or "entity") differences.

Probablemente esa diferencia obedece a la diferencia de contexto.
Probably this difference can be explained by the difference in context.

Tercer trimestre: diferencia y cultura o diferencia niña/niño.
Third quarter: difference and culture or difference girl/boy.

La diferencia de objetivos provoca diferencias con respecto a los datos.
25. The difference in goals leads to differences with respect to data.

- Menores diferencias de clase y mayores diferencias generacionales;
Smaller class differences - wider generational differences;

Ese movimiento depende de la gravedad, las diferencias de elevación y las diferencias de presión.
This movement is in response to gravity, differences in elevation, and differences in pressure.

Existe una diferencia, una gran diferencia entre un ciudadano y un residente.
There is a difference, a big difference between a citizen and a resident.

Diferencia de opiniones.
Difference of opinion.

Pero con una diferencia..., y que diferencia.
But with a difference, and what a difference.

Y esa es la diferencia… la diferencia fundamental. —¡La diferencia! —Entre tú y yo.
"And that's the difference--the fundamental difference." "The difference!" "Between you and me.

No. Había una diferencia; él percibía una diferencia.
No. There was a difference, he could feel a difference.

Esa era la diferencia —¡la diferencia!— entre nosotros dos.
That was the difference—the difference!—between the two of us.

– Pero su diferencia no es una diferencia humana -dije.
But his difference is not a human difference,

¿Cuál es la diferencia, esencialmente? No hay diferencia.
What’s the difference, essentially? There is no difference.

unlike

Esta región, a diferencia de muchas otras, es muy importante.
This region, unlike many others, is very important.

A diferencia de otros incidentes, este ataque no tuvo causa específica.
Unlike other occasions, there was no specific cause for that firing.

A diferencia del Protocolo, el Pacto no es facultativo.
Unlike the Protocol, the Covenant was not optional.

A diferencia de la excepción de inmunidad, no es de carácter procesal.
Unlike an immunity plea, it is not procedural.

32. El desempleo, a diferencia de la inflación, es un verdadero problema.
32. Unemployment, unlike inflation, is a problem.

A diferencia de resoluciones anteriores, este documento es de procedimiento.
Unlike previous resolutions, this document is procedural.

A diferencia de los gobiernos, no tiene ninguna rama ejecutiva.
Unlike Governments, it does not have an executive branch.

A diferencia de Serbia, los refugiados no tienen obligación de trabajar.
Unlike in Serbia, there is no requirement that refugees work.

Pero no a diferencia de mí.
“But not unlike me.”

– ¿A diferencia de nosotros? -preguntó Santore, y puntualizó-: ¿A diferencia de lo de esta noche?
‘Unlike us?’ Santore asked, then asked again, ‘Unlike this?’

Pero, en la noche, a diferencia de los otros, a diferencia de los locales, la mujer había vomitado.
But that night, unlike the others, unlike the locals, the woman had vomited.

—No, no a diferencia de usted.
“No, not unlike you.”

A diferencia de mí, por ejemplo.
Unlike me, for example.

A diferencia de sus vecinos.
Unlike its neighbors.