Käännös "difíciles de encontrar" englanti

Difíciles de encontrar

• hard to find

Käännösesimerkit

hard to find

Además, ciertas unidades especializadas están resultando muy difíciles de encontrar, y estoy teniendo dificultades para conseguir una unidad que sustituya a la unidad médica noruega.
In addition, certain specialized units have become very hard to find and I am having difficulty obtaining a replacement for the Norwegian medical unit.

Se propone convertir un puesto de oficial de retorno, recuperación y reintegración de voluntario nacional en voluntario internacional de las Naciones Unidas, ya que su titular tiene la tarea de colaborar con las autoridades locales y las instituciones gubernamentales, lo que requiere una experiencia a alto nivel que es difícil de encontrar entre la población nacional.
One Return, Recovery and Reintegration Officer post is proposed for conversion from national to international United Nations Volunteer, as the occupant of the post is tasked with working with local authorities and government institutions, which necessitates high-level experience that is hard to find among the national population.

Los motivos no son difíciles de encontrar.
The reasons for that are not hard to find.

- La insulina, que normalmente se transporta por vía aérea, ahora tiene que transportarse en buques frigoríficos, que son muy difíciles de encontrar, lo que retrasa su importación;
- Insulin which is transported by air and then by refrigerated vessels, which are very hard to find; as a result the insulin often arrives late;

El Sr. Alakhder (Jamahiriya Árabe Libia) dice que la presentación del Relator Especial ha demostrado ser epítome de honestidad, una virtud difícil de encontrar en el siglo XXI. Su delegación desea adherir a las declaraciones formuladas por los representantes de Sudán, Egipto y el Líbano.
51. Mr. Alakhder (Libyan Arab Jamahiriya) said that the Special Rapporteur's presentation had shown him to be the epitome of honesty, a virtue hard to find in the twenty-first century. His delegation wished to associate itself with the statements made by the representatives of the Sudan, Egypt and Lebanon.

Esto se debe, en parte, a que el desarrollo sostenible no es una especialización reconocida, por lo cual el conocimiento pertinente en la materia está fragmentado y es difícil de encontrar.
This is in part due to the absence of sustainable development as a recognized knowledge category, which has made knowledge relevant to sustainable development fragmented and hard to find.

35. El Sr. JONES (Australia) dice que si aún existen estos vestigios, son muy difíciles de encontrar, aunque es posible que las religiones aborígenes todavía se practicasen al final del siglo pasado.
35. Mr. JONES (Australia) said that if such vestiges still existed, they were hard to find, although it was possible that Aboriginal religions had still been practised at the turn of the century.