Käännös "di cuenta" englanti

Di cuenta

• i noticed
• realized

Käännösesimerkit

i noticed

Habiendo residido en el extranjero muchos años, me di cuenta de un fenómeno interesante después de volver a Sudáfrica hace dos años.
Having been abroad for many years, I noticed an interesting phenomenon after returning to South Africa two years ago.

Me di cuenta de que se situaban cada 200 o 300 metros en orden escaqueado.
I noticed that they stood at every 200 - 300 meters.

De todo eso me di cuenta, pero de lo que más me di cuenta fue del silencio;
I noticed all this but most of all I noticed the quiet;

—No, ya me di cuenta.
No, I noticed that.

—De eso me di cuenta.
That much I noticed.

también me di cuenta.
I noticed that myself.

—Ya me di cuenta de eso.
Right, I noticed that myself.

—Yo también me di cuenta de eso.
I noticed the same thing.

Eran muchos, me di cuenta.
“There were a lot of them, I noticed.”

Entonces me di cuenta de algo.
Then I noticed something.