Käännösesimerkit
¿Se da cuenta de eso?
Do you realize that?
¡No, no se da cuenta!
No, you wouldn't realize."
Uno no se da cuenta.
You didn’t realize.
¿No se da cuenta de que…?
Don’t you realize what—?”
NAGINI se da cuenta.
NAGINI realizes this.
¿Se da cuenta mi madre de esto?
Does she realize this?
—¿Usted se da cuenta de eso, no?
You realize that, eh?
¿Se da cuenta Sissy?
Does Sissy realize?
Pero ella no se da cuenta.
But she doesn’t notice.
Ella no se da cuenta.
She doesn’t notice.
—No, no, pero ya no se da cuenta de nada.
‘No, no, but he’s past noticing anything.’
Holly no se da cuenta.
Holly doesn’t notice.
NEWT no se da cuenta.
NEWT doesn’t notice.
Pero Less no se da cuenta;
But Less does not notice;
Camille se da cuenta.
Camille notices the gesture.
Entonces se da cuenta.
Then he does notice.
Scottie no se da cuenta.
Scottie doesn’t notice.
Pero él sí se da cuenta, como yo.
But he notices them, like I do.