Käännös "deuda a capital" englanti

Deuda a capital

• debt to capital
• debt to equity

Käännösesimerkit

debt to equity

Posibilidad de seguros de riesgo político (parte correspondiente a deudas y capital social)
Availability of political risk insurance (debt and equity portion)

En el párrafo 10, se debería hacer referencia al "canje de la deuda por capital social en los proyectos relativos a los objetivos de desarrollo del Milenio".
In paragraph 10, reference should me made to: "Debt for Equity in Millennium Development Goal Projects".

i) Posibilidad de seguros de riesgo político (parte correspondiente a deudas y capital social);
(i) Availability of political risk insurance (debt and equity portion);

Se aplica la Ley sobre empresas (enmienda), de 2002, para esclarecer la relación entre deuda y capital en una empresa de responsabilidad limitada.
The Companies (Amendment) Act, 2002 is brought to clarify the relationship of debt and equity in a limited liability company.

En el tema 52, Filipinas está especialmente interesada en proseguir su iniciativa innovadora de deuda por capital e insta a todos los Estados Miembros a que la apoyen.
Under item 52, the Philippines was particularly interested in pursuing its innovative debt-for-equity initiative and urged all Member States to support it.

Los instrumentos que se utilizan incluyen el canje de la deuda por capital social y la financiación intermedia ("mezzanine").
The instruments used included debt-for-equity swaps and mezzanine financing.

Así pues, Filipinas reitera su llamamiento para que se examine su propuesta relativa al canje de deuda por capital social en proyectos sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.
Thus the Philippines reiterated its call to consider its proposal for debt-for-equity in Millennium Development Goals projects.

Ello incluye préstamos y subsidios en condiciones favorables y el canje de la deuda por capital social.
This includes concessionary loans and grants and debt-for-equity swaps.

Filipinas ha propuesto un programa de conversión de la deuda en capital, que ofrece a los prestamistas la oportunidad de transformarse en accionistas.
19. The Philippines was proposing the debt-for-equity programme, providing lenders with an opportunity to become shareholders.

Entre los instrumentos utilizados deben figurar los préstamos en condiciones más favorables, las donaciones y los canjes de la deuda por capital.
More concessionary loans and grants and debt-for-equity swaps should be among the instruments used.