desear más - Englanti Käännös

Käännös "desear más" englanti

Desear más

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

Ninguna madre superiora habría podido desear más vivamente escuchar la confesión de una oveja descarriada de su rebaño.

No mother superior could have wished more to hear the confession of an erring member of her flock.

No había nada en el mundo que deseara más que explicarle todo en ese momento, aun sabiéndome incapaz de hacerlo.

I yelled, wishing more than anything that I could explain everything to him right then, knowing I would never be able to.

—Si es así —apuntó Honath lúgubremente—, vamos a desear más que nunca disponer de unas buenas, sólidas y aguzadas agujas.

"If it is," Honath said grimly, "we're going to wish more than ever that we had some stout, sharp needles among us."

¿Por qué un hombre iba a desear más?

Why should a man want more?

Pero no había nada que deseara más.

But there was nothing I wanted more.

Desear más sería codicia.

# And that is enough, to want more would be greed

No hay nada que yo deseara más.

There's nothing I'd want more.

Nadie puede desear más que eso.

No one can want more than that.

Esto me pasa por desear más.

This is what I get for wanting more.

Habría que ser tonto para desear más.

A man would be a blockhead who wanted more.

No es un pecado desear más.

It's not a sin to want more.

Me haces desear más.

You made me want more.

No hay nada en el mundo que pueda desear más.

There's nothing in the world I want more.

Es duro desear más pruebas.

It's hard to want more tests.

¿Qué maldición me empujó a desear más que eso?

What curse drove me to want more?

No se me ocurre nada que pueda desear más.

I can’t think of anything I would want more.”

El ego desea desear más que lo que desea tener.

The ego wants to want more than it wants to have.

Tenía, desde luego, lo que hacía falta para que deseara más.

I had what it took to get him to want more; that was a start.

Bebí su contenido apresuradamente, con temor a desear más.

I hurriedly drank its contents, out of fear of wanting more.