Käännös "delitos federales" englanti

Delitos federales

• federal crimes

Käännösesimerkit

federal crimes

La infracción intencionada de estas prohibiciones constituye un delito federal y se prevén también recursos civiles.
Knowing violation of these prohibitions is a federal crime, and civil remedies are also provided.

El delito de la tortura no es un delito federal (véase el párr. 182).
The crime of torture is not a federal crime (see paragraph 182).

En México, puede extraditarse a las personas que han cometido un delito federal.
79. In Mexico, individuals who commit a federal crime can be extradited.

Además, el derecho federal castiga con la pena de muerte ciertos delitos federales muy graves.
In addition, federal law provides for capital punishment for certain very serious federal crimes.

29. Las personas condenadas por delitos federales son remitidas a la custodia del Ministerio de Justicia de los Estados Unidos.
29. Individuals convicted of federal crimes are sentenced to the custody of the United States Attorney-General.

Un delito federal tipificado por la ley VAWA y enmendado por la ley VAWA 2000 es el delito de violencia doméstica interestatal.
One federal crime that was created by VAWA and amended by VAWA 2000 is the crime of interstate domestic violence.

Esta Ley sólo se aplica a los delitos federales.
This act only applies to federal crimes.

En el ámbito federal, el Congreso ha dispuesto la imposición de la pena de muerte para algunos delitos federales muy graves.
At the federal level, Congress has mandated capital punishment for certain very serious Federal crimes.

Los tribunales de distrito de los Estados Unidos ponen a disposición del Procurador General de los Estados Unidos a los condenados por haber cometido un delito federal.
Individuals convicted of federal crimes are sentenced by U.S. District Courts to the custody of the United States Attorney General.

41. En primer lugar, la prostitución no constituye un delito federal en los Estados Unidos, ni en el caso de los adultos ni el de los niños.
41. As an initial matter, prostitution is not a federal crime in the United States for either adults or children.

Cometiste un delito federal.
- You just committed a federal crime.

No hacerlo es un delito federal.
“It’s a federal crime not to.”

Es él el que ha cometido un delito federal.
“He’s the one who did a federal crime.”

—A la porra los delitos federales —dijo Anita—.
“Federal crime be damned,” Anita said.

—La conspiración para cometer asesinato es un delito federal —dije—.
“Conspiracy to commit murder is a federal crime,”

Fue el día en que decretaron que la profanación de la bandera de Estados Unidos era un delito federal.
That was the day they made desecrating the U.S. flag a federal crime.

Y el hecho de que un congresista estuviera entre las víctimas significaba que se había convertido en un delito federal.
And that a congressman was among the victims meant it had become a federal crime.

—¿Y no sabes que evadir el pago de los impuestos es un delito federal?
"You realize that income tax evasion is a federal crime, don't you, Engels?"

Si está ahí es porque lo han arrestado por algo, posiblemente por un delito federal.
He’s in there because he’s been arrested or is wanted for something somewhere, possibly a federal crime.”

—Es un delito federal, creo —había dicho Jim en voz baja—.
“That’s a federal crime, I think,” Jim had told her quietly.