Käännös "delito de terrorismo" englanti

Delito de terrorismo

• terrorism offense
• crime of terrorism

Käännösesimerkit

terrorism offense

Cabe señalar que para que un acto constituya un delito no es necesario que los fondos se utilicen efectivamente para cometer o ejecutar un delito de terrorismo, o un acto de terrorismo.
It should be noted that for an act to constitute an offense, it is not necessary that the funds were actually used to commit or carry out a terrorism offense, or terrorist act.

:: Aparte de autorizar la confiscación del producto del terrorismo conforme se ha descrito anteriormente, la USA PATRIOT Act también contiene una disposición muy amplia sobre confiscación (18 U.S.C. § 981 a) 1) G)) que permite confiscar "todos los activos, extranjeros o nacionales ... de cualquier persona, entidad u organización que planifique o trate de perpetrar cualquier acto de terrorismo interno o internacional, tal como se define en 18 U.S.C. § 2331, contra los Estados Unidos" o sus residentes y sus bienes, así como todos los bienes que se hayan adquirido o se posean como consecuencia de delitos de terrorismo y los que se hayan utilizado para cometerlos, se deriven de ellos o estén relacionados con esos actos.
In addition to making the proceeds of terrorism offenses forfeitable as just outlined, the USA PATRIOT Act also enacted a very broad terrorism forfeiture provision, 18 U.S.C. § 981(a)(1)(G), which makes forfeitable "all assets, foreign or domestic...of any individual, entity, or organization engaged in planning or perpetrating any act of domestic or international terrorism, as defined in18 U.S.C. § 2331, against the United States" or its residents and their property as well as all property acquired or maintained in connection with terrorism crimes, and property derived from, involved in, or used to commit such crimes.

3. A menos que se disponga otra cosa en el presente artículo, los nacionales extranjeros sobre los que pese una prohibición de ingreso con arreglo al presente artículo, no podrán ingresar a las Islas Marshall por ningún motivo, salvo cuando sea necesario a los fines del enjuiciamiento o la extradición por un delito de terrorismo.
3. Except as otherwise provided in this section, foreign nationals who are inadmissible under this section, shall be inadmissible to be admitted to the Marshall Islands for any purpose, except, when necessary for the purposes of prosecution or extradition for a terrorism offense.

- El artículo 13 de la Ley contra el terrorismo de 2002 dispone que el Fiscal General adoptará las medidas apropiadas ... para identificar, detectar, congelar, decomisar y obtener la confiscación de todos los fondos utilizados para la comisión de un delito de terrorismo o destinados a ese fin, así como el producto de ese delito.
- Pursuant to Section 13 of the Counter-Terrorism Act 2002, the Attorney General shall take appropriate action...to identify, detect, freeze, seize and obtain forfeiture of any funds used or allocated for the purpose of committing any terrorism offense as well as the proceeds derived from such offenses.

Los puntos fundamentales de la lucha contra el terrorismo incluyen el refuerzo de la cooperación regional e internacional para intercambiar información y conocimientos especializados, y para extraditar a las personas acusadas y convictas de delitos de terrorismo.
The pivotal points in combating terrorism include entrenchment of regional and international cooperation to exchange information and expertise and extradite persons accused and convicted of terrorism offenses.

Toda persona declarada culpable de un delito de terrorismo estará sujeta a la confiscación por las Islas Marshall, independientemente de cualquier otra disposición de la Ley, de a) todo bien, real o personal, de su propiedad, en su posesión o que sea utilizado por una persona involucrada en el delito; b) todo bien que constituya el producto de ese delito, o que se derive de él, y que la persona haya obtenido directa o indirectamente como resultado de ese delito; y c) cualquiera de los bienes utilizados en cualquier medida para cometer o facilitar la comisión de ese delito.
1. "Any person convicted of a terrorism offense shall be liable to forfeit to the Marshall Islands, irrespective of any other provision of law: (a) any property, real or personal, owned, possessed, or used by a person involved in the offense; (b) any property constituting, or derived from, and proceeds the person obtained, directly or indirectly, as the result of such offense; and (c) any of the property used in any matter or part, to commit, ort to facilitate the commission of, such offense;

6. El tribunal, al imponer una sanción a una persona declarada culpable de un delito de terrorismo ordenará, además de cualquier otra sanción que se imponga, que se confisquen a favor de las Islas Marshall todos los bienes de esa persona que estén incluidos en la descripción del artículo 8.
6. The court, in imposing sentence on any person convicted of a terrorism offense, shall order, in addition to any other sentence imposed, that the person forfeit to the Marshall Islands all property described in section 8.

crime of terrorism

Ese es un delito internacional; terrorismo internacional.
This is an international crime, international terrorism.

5. Lucha contra la impunidad frente a los delitos de terrorismo;
5. Combating impunity for crimes of terrorism.

- Definición de los que cometen el delito de terrorismo.
- Definition of those who commit the crime of terrorism;

El delito de terrorismo siempre es de carácter intencional.
The crime of terrorism is always of an intentional nature.

- Definición del delito del terrorismo.
- Definition of the crime of terrorism;

- Normas de investigación de los delitos de terrorismo.
- Rules of investigation in crimes of terrorism;

a) Un aumento en la penalidad mínima por la comisión del delito de terrorismo.
(a) An increase in the minimum penalty for the crime of terrorism.

Se aplican las mismas normas para los delitos de terrorismo.
The same rules applied to crimes of terrorism.