Käännös "defecto grave" englanti

Defecto grave

• serious defect
• serious flaw

Käännösesimerkit

serious defect

El tribunal también sostuvo que la pretensión del comprador de una compensación por el lucro cesante respecto de las bridas no entregadas no resultaba avalada por indicios de defectos graves.
The tribunal also found that the buyer's claim for lost profits on the undelivered flanges was unsupported by evidence of serious defects.

Desafortunadamente, la versión actual del Cuadro Mundial Penn contiene lo que parece ser un defecto grave: no utiliza una única definición del consumo del gobierno.
22. Unfortunately, the current version of PWT contains what appears to be a serious defect: it fails to apply a consistent definition of government consumption.

El noble Bruto ha dicho que César era ambicioso y si así fue, fue un defecto grave.
The noble Brutus says that Caesar was ambitious And if so, was a serious defect.

serious flaw

Por ejemplo, cuando se da una descripción material falsa de la calidad de las mercancías y cuando esa falsa descripción encubre un defecto grave de las mercancías de modo que, al utilizarse dichas mercancías, resulten violadas las disposiciones legales sanitarias o de seguridad, puede haber fraude comercial.
For example, where there is a material misrepresentation regarding the quality of the goods and that misrepresentation cloaks a serious flaw in the goods that would render their use in violation of health or safety rules, there may be commercial fraud.

Aunque encomiable como iniciativa general, el Informe adolece, tanto en la sustancia como en la metodología utilizada, en los párrafos relacionados con Bulgaria, de los siguientes defectos graves:
While commendable as an overall initiative, the report contains, both in substance and methods used, the following serious flaws in the paragraphs relating to Bulgaria:

Y tiene otro defecto grave.
And it has another serious flaw.

Era uno de sus pocos defectos graves.
It was one of her few serious flaws.